Adam Ereli

Vår förståelse från myndigheterna i Taiwan var att åtgärden Taiwan vidtog den 27 februari medvetet utformades för att inte förändra status quo... Vår fasta policy är att det inte ska ske några ensidiga förändringar av status quo, vilket vi har sagt många gånger.  Our understanding from the authorities in Taiwan was that the action Taiwan took on February 27 was deliberately designed not to change the status quo ... Our firm policy is that there should be no unilateral change in the status quo, as we have said many times. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vår förståelse (=sympati, medkänsla) från (=av) myndigheterna i Taiwan var (=varje, varenda, vart) att åtgärden Taiwan vidtog den 27 februari medvetet (=avsiktligt) utformades för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) förändra (=omskapa, omvandla, ombilda, omforma, ändra, byta, modifiera) status (=rang, läge, tillstånd, ställning) quo... Vår fasta policy (=inriktning) är (=befinner sig, vara) att det inte (=ej, icke) ska (=skall) ske (=hända, inträffa, förekomma) några ensidiga förändringar av (=avbruten, från, bruten) status (=rang, läge, tillstånd, ställning) quo, vilket vi har sagt många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

USA stöder inte taiwanesiskt oberoende och motsätter sig ensidiga förändringar av status quo, vare sig från Taiwan eller Peking.

The United States does not support Taiwan independence and opposes unilateral changes to the status quo by either Taiwan or Beijing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte gjort några förändringar i vår väletablerade politik som syftar till att främja fred, stabilitet och välstånd i regionen. USA stöder inte Taiwans självständighet och motsätter sig ensidiga förändringar av status quo, vare sig från Taiwan eller Peking.

We have made no changes to our long-standing policy aimed at promoting peace, stability and prosperity in the region. The United States does not support Taiwan independence and opposes unilateral changes to the status quo by either Taiwan or Beijing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har upprepat åsikten att Taiwan måste avstå från åtgärder som kan ses som ensidiga försök att förändra status quo.

We've reiterated the view that Taiwan needs to refrain from taking actions which can be seen as unilateral efforts to change the status quo.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mitt parti motsätter sig alla ensidiga förändringar av status quo över Taiwansundet som gynnar självständighet och som kan driva Taiwan till randen av krig med Kina.

My party opposes any pro-independence unilateral changes to the status quo across the Taiwan Strait that could bring Taiwan to the brink of war with China.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi välkomnar president Chens bekräftelse av hans administrations engagemang för fred och stabilitet över Taiwan sundet, och Taiwans åtagande att uppfylla de löften som president Chen gav i sitt installationstal om att inte ensidigt förändra status quo i Taiwan sundet.

We welcome President Chen's reaffirmation of his administration's commitment to cross-strait peace and stability, and Taiwan's commitment to the pledges that President Chen made in his inaugural address to not unilaterally alter the status quo in the Taiwan Strait.

Hjælp til - skriv in på dansk: