Med nuvarande priser på bensin och spritdrycker är det förvånande att överhuvudtaget någon har råd att köra bil i berusat tillstånd. Hjælp til - skriv in på dansk: Bilar och Trafik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) nuvarande priser på (=ettrig, kungen, villig) bensin (=drivmedel) och (=et, samt) spritdrycker är (=befinner sig, vara) det förvånande (=förbluffande, överraskande) att överhuvudtaget någon (=en) har råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att köra (=bila, ratta) bil (=automobil) i berusat tillstånd. (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var sent på kvällen i berusat tillstånd på en fest. (5 sep 2014, när han förklarar omständigheterna kring bilderna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

W.C. Fields rejste altid med tre kufferter - to til tøj, og en til spiritus. Da spiritusforbudet blev indført i USA følte han sig nødsaget til at rejse med en kuffert mindre, og rejste derfor rundt med to; een til tøj, og een til spiritus.  W.C. Fields reste alltid med tre väskor - två för kläder och en för spritdrycker. När förbudet mot sprit infördes i USA kände han sig tvungen att resa med en väska mindre, och reste därför runt med två; en för kläder och en för spritdrycker. Rune T. Kidde Spiritus

I Sverige är till och med tillstånd förbjudet - berusat till exempel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var inte förvånande, vi har sett samma mönster i andra länder. Mest förvånande var att nästan alla hade det i någon form. (9 mar 2017, när han diskuterade rapporten om hur svenska terrorresenärer finansierat sina resor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så roligt att köra på gengas, det betyder mycket mer än att veden är billigare än bensin. Jag är snart femtio år och det är lika roligt att köra bil igen som när man var arton. (16 apr 2018, under en intervju för en nyhetsartikel om Jan-Ola Olssons erfarenheter med att köra på gengas.)

Hjælp til - skriv in på dansk: