Rune T. Kidde Läs om Rune T. Kidde på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

W.C. Fields rejste altid med tre kufferter - to til tøj, og en til spiritus. Da spiritusforbudet blev indført i USA følte han sig nødsaget til at rejse med en kuffert mindre, og rejste derfor rundt med to; een til tøj, og een til spiritus.  W.C. Fields reste alltid med tre väskor - två för kläder och en för spritdrycker. När förbudet mot sprit infördes i USA kände han sig tvungen att resa med en väska mindre, och reste därför runt med två; en för kläder och en för spritdrycker. Spiritus

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

W.C. (=skithus, dass, toalett) Fields reste alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) med (=tillsammans) tre väskor - två (=tvenne, par) för (=ty, förut, stäv) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) och (=et, samt) en (=någon) för (=ty, förut, stäv) spritdrycker. När förbudet mot (=till) sprit (=alkohol, brännvin) infördes i USA kände han sig tvungen (=måste) att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) med (=tillsammans) en (=någon) väska (=resväska, säck, bagage, kasse, bag) mindre, och (=et, samt) reste därför (=följaktligen, således) runt (=ungefär, om, omkring) med (=tillsammans) två; (=tvenne, par) en (=någon) för (=ty, förut, stäv) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) och (=et, samt) en (=någon) för (=ty, förut, stäv) spritdrycker.

---

Översatt till rövarspråket:  W.C. Fields rejste altid med tre kufferter - to til tøj, og en til spiritus. Da spiritusforbudet blev indført i USA følte han sig nødsaget til at rejse med en kuffert mindre, og rejste derfor rundt med to; een til tøj, og een til spiritus.

Baklänges:  W.C. Fields rejste altid med tre kufferter - to til tøj, og en til spiritus. Da spiritusforbudet blev indført i USA følte han sig nødsaget til at rejse med en kuffert mindre, og rejste derfor rundt med to; een til tøj, og een til spiritus.

SMS-svenska:

W.C. Fields rejste altid med tre kufferter - to til tøj, og en til spiritus. Da spiritusforbudet blev indført i USA følte han sig nødsaget til at rejse med en kuffert mindre, og rejste derfor rundt med to; een til tøj, og een til spiritus.

---

Liknande ordspråk:

När vi reser tar vi alltid skridskorna i handbagaget. Men skenorna måste vi checka in i väskor. Jag la skenorna i en väska, men skruvarna hamnade i en annan väska. Så när vi reste från Salt Lake City till Calgary hade vi lite problem med väskleveransen. Skruvarna kom inte med. (10 dec 2021, efter segern i Calgary.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Filmen handlar kortfattat om förbudet mot heltäckande slöjor som infördes i Frankrike 2011 och där filmskaparen reste till Paris för att själv gå i burka, sjungande franska nationalsången tills hon enligt planen skulle bli gripen av polis. (28 feb 2018, en beskrivning av filmen Burka Songs 2.0.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I slutet av mars reste Cummings, som då uppvisade symptom för coronaviruset, tillsammans med sin son från London till Durham i norra England, en resa på runt 40 mil. (25 maj 2020, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon tog sig in till större städer med tåg, därifrån tog hon hästskjuts ut i landet. Ibland fick hon sällskap av sin svåger, men hon reste även ensam. Det måste ha varit tungt, mycket kläder och mycket utrustning att bära på för en ensam kvinna. (7 mar 2018, i nyhetsartikeln, när det diskuteras om fotografen Nelly Gunnarsson.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad märkligt att han reste sig upp? Kanske var det att han krokade ur armremmen och var tvungen upp för att få i den. (1 dec 2024, när Martin Ponsiluoma reste sig efter att ha missat en bom.)

Hjælp til - skriv in på dansk: