F.J. Borgbjerg

Det er rart at stikke en sonde ind i sig selv en gang imellem, både fysisk og åndeligt, for at se, om man endnu er i form - når det da viser sig, at man er det.  Det är roligt att sticka en sond in i sig själv emellanåt, både fysiskt och andligen, för att se om man fortfarande är i form – när det då visar sig, att man är det.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att sticka (=stöt, spillra, speta, dra, flisa, peta, bege, sjappa) en (=någon) sond in i sig själv (=ensam, allena, personligen) emellanåt, (=stötvis, stundtals, ibland) både fysiskt och (=et, samt) andligen, för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) fortfarande (=ännu) är (=befinner sig, vara) i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) – när det då (=emedan, förr) visar sig, att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er rart at stikke en sonde ind i sig selv en gang imellem, både fysisk og åndeligt, for at se, om man endnu er i form - når det da viser sig, at man er det.

Baklänges:  Det er rart at stikke en sonde ind i sig selv en gang imellem, både fysisk og åndeligt, for at se, om man endnu er i form - når det da viser sig, at man er det.

SMS-svenska:

Det er rart at stikke en sonde ind i sig selv en gang imellem, både fysisk og åndeligt, for at se, om man endnu er i form - når det da viser sig, at man er det.

---

Liknande ordspråk:

Sju år i kommunistpartiet är en form av galenskap som jag själv har stor erfarenhet av, Man lever i en inbillningens värld, man förvanskar fakta för att de ska stämma med teorin, man använder en form av dialektik som är i det närmaste vansinnig. Jag vet vad jag talar om, för jag är före detta patient. Hjælp til - skriv in på dansk: Arthur Koestler (1905-1938) Kommunisme

Sju år i kommunistpartiet är en form av galenskap som jag själv har stor erfarenhet av. Man lever i en inbillningens värld, man förvanskar fakta för att de skall stämma med teorin, man använder en form av dialektik som är i det närmaste vansinnig. Jag vet vad jag talar om, för jag är före detta patient. Hjælp til - skriv in på dansk: Arthur Koestler (1905-1938) Politik

Det er ikke gøy å bli behandlet som et offentlig monument mens man fremdeles er i live.  Det är inte roligt att bli behandlad som ett offentligt monument medan man fortfarande är i livet. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Gå ikke foran mig; jeg kan ikke følge dig. Gå ikke bag mig; jeg kan ikke lede dig. Gå ved siden af mig og vær min ven. Jean-Paul Sartre (1905-1980) Berommelse

Jag tycker fortfarande att det är roligt att laga mysiga middagar till min man, trots att vi varit gifta i fjorton dagar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vart tar de vägen, alla dessa oceaner av tid som vi egentligen har? Det går att göra det till en (tragi)komisk lek att leta tidstjuvar. Sök dem gärna både hos dig själv, på arbetsplatsen och hemma. Själv har jag bland annat hittat: det ständiga småpratet, nätverk och möten, teknik och media.

Hjælp til - skriv in på dansk: