Eugene V. Debs

Jeg har intet land at kæmpe for; mit land er jorden, og jeg er borger i verden.  Jag har inget land att strida för; mitt land är jorden och jag är medborgare i världen.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har inget (=ingenting) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) att strida (=kamp, bråka, slåss, kämpa, utkämpa) för; (=ty, förut, stäv) mitt (=kärna) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) är (=befinner sig, vara) jorden (=världen) och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) medborgare i världen. (=jorden)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg har intet land at kæmpe for; mit land er jorden, og jeg er borger i verden.

Baklänges:  Jeg har intet land at kæmpe for; mit land er jorden, og jeg er borger i verden.

SMS-svenska:

Jeg har intet land at kæmpe for; mit land er jorden, og jeg er borger i verden.

---

Liknande ordspråk:

Som kvinna är jag utan land. Som kvinna är hela världen mitt land.  As a woman, I have no country. As a woman my country is the world. Hjælp til - skriv in på dansk: Virginia Woolf (1882-1941) Verden

Om jag visste något som skulle tjäna mitt land men skada mänskligheten, skulle jag aldrig avslöja det; för jag är en medborgare i mänskligheten först och av nödvändighet, och en medborgare i Frankrike sedan, och endast genom en slump.  If I knew something that would serve my country but would harm mankind, I would never reveal it; for I am a citizen of humanity first and by necessity, and a citizen of France second, and only by accident Hjælp til - skriv in på dansk: Charles de Montesquieu (1689-1755) Menneskeheten

Jag är en pilgrim här, går till mitt hem. Jorden, som törne bär, är ej mitt hem. Här på okänd strand blir det mig trångt ibland, men se, det goda land vinkar mig hem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

My country is the world, and my religion is to do good.  Mitt land är världen och min religion är att göra gott. Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Religion

Vad är fosterlandskärlek? En utvecklad form av egendomskänsla. Det är mitt land och därför är det bäst. Så säga alla nationer utan att inse det de endast uttala en subjektiv dumhet, ty endast ett land kan vara bäst. Vilket icke hindrar att de alla kunna vara lika bra. Hjælp til - skriv in på dansk: August Strindberg (1849-1912) Nationalism och Stater