Eugene V. Debs

Jeg har intet land at kæmpe for; mit land er jorden, og jeg er borger i verden.  Jag har inget land att strida för; mitt land är jorden och jag är medborgare i världen.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har inget (=ingenting) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) att strida (=kamp, bråka, slåss, kämpa, utkämpa) för; (=ty, förut, stäv) mitt (=kärna) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) är (=befinner sig, vara) jorden (=världen) och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) medborgare i världen. (=jorden)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg har intet land at kæmpe for; mit land er jorden, og jeg er borger i verden.

Baklänges:  Jeg har intet land at kæmpe for; mit land er jorden, og jeg er borger i verden.

SMS-svenska:

Jeg har intet land at kæmpe for; mit land er jorden, og jeg er borger i verden.

---

Liknande ordspråk:

Det är otäckt för alla oss som är där. Men rädsla är något naturligt. Jag blir försiktigare, men det finns inget annat att göra än att strida, jag måste försvara mitt land. (30 aug 2014, när David pratar om hur han känner inför situationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här priset går till Centraleuropa, vilket är ovanligt, fantastiskt faktiskt. Och för mig som polack visar priset att trots att det finns så mycket problem med demokrati i mitt land, har vi fortfarande någonting att säga världen och vi har en stor litteratur, en stor kultur och jag är en del av en stor kraft i mitt land – och i Europa. (10 okt 2019, presskonferens i Tyskland efter tilldelningen av Nobelpriset i litteratur.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som kvinna är jag utan land. Som kvinna är hela världen mitt land.  As a woman, I have no country. As a woman my country is the world. Hjælp til - skriv in på dansk: Virginia Woolf (1882-1941) Verden

Jag är en pilgrim här, går till mitt hem. Jorden, som törne bär, är ej mitt hem. Här på okänd strand blir det mig trångt ibland, men se, det goda land vinkar mig hem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje land får ansvara för sin egen reseinformation till sina medborgare, men vi vill poängtera att Sverige är ett säkert land. (15 sep 2018, i en intervju med SVT.)

Hjælp til - skriv in på dansk: