Charlie Manuel

Han började göra justeringar i september. Han slog vänsterhänta i minor league, och han kommer att slå vänsterhänta i major league också. Om han fortsätter ha samma uppträdande kommer han att bli riktigt bra.  He started to make adjustments in September. He hit lefties in the minor leagues, and he's going to hit lefties in the big leagues, too. If he keeps the same demeanor, he's going to be real good. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han började göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) justeringar i september. Han slog vänsterhänta i minor league, och (=et, samt) han kommer att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) vänsterhänta i major league också. (=även, likaså) Om (=runt, ifall, försåvitt) han fortsätter ha (=äga) samma (=likadan, likadana, dito) uppträdande (=uppförande, föreställning, framträdande, beteende) kommer han att bli (=bliva) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ja. Jo, det var (svårt att sätta Howard på bänken), ... Men jag tycker också att idag är en bra tid att vila honom. Och också, jag har honom tillgänglig när de tar in en högerhänt pitcher. Han har haft lite problem mot vänsterhänta, men samtidigt har han slagit vänsterhänta i minor league och han kommer att slå dem i major league.

Yeah. Yes, it was (tough to sit Howard), ... But also, I think today is a good time to rest him. And also, I got him available whenever they bring a right-hander in there. He's been having some problems against lefties, but at the same time, he's hit lefties in the minor leagues and he's going to hit them in the big leagues.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De vänsterhänta som vi talar om, de är alla mycket olika. Vi kommer alla att kunna bygga på varandra. Om ett lag har problem med vänsterhänta, så kommer de att ha det jobbigt mot oss. Även om ett lag slår bra mot vänsterhänta, så kommer de inte att möta samma typ av vänsterhänta varje dag.

The lefties that we're speaking of, they're all very different. We're all going to be able to feed off each other. If a team has trouble with lefties, they're going to have a tough time with us. Even if a team hits lefties well, they're not going to see the same kind of lefty every day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spelarorganisationen förhandlade om ett oskrivet blad när en spelare befordras från minor league till major league. Det oskrivna bladet är dock ett tvåvägsförfarande. Om disciplinära åtgärder i minor league inte ska räknas vid bestämmandet av straffets stränghet för en överträdelse av major league-programmet, kan sådan disciplin inte ge spelaren immunitet från disciplinära åtgärder enligt major league-programmet.

The players' association negotiated for a clean slate when a player is promoted from the minor leagues to the major leagues. That clean slate, however, is a two-way street. If minor-league discipline does not count in determining the severity of the penalty to be imposed for a violation of the major-league program, then such discipline cannot immunize the player from discipline under the major-league program.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi inte hade en tredje basman, skulle Andy kunna spela i major league just nu. Eftersom vi har en tredje basman, skulle Andy kunna behöva lite tid i minor league för att slutföra sin utveckling. Defensivt är han major league-redo just nu. Offensivt skulle vi vilja se några mindre justeringar, till exempel i hans approach med två strikes, men han är väldigt nära. Om han inte är major league-redo, är han extremt nära att vara det.

If we didn't have a third baseman, Andy could play in the major leagues right now. Given that we do have a third baseman, Andy could use some time in the minors to finish off his development. Defensively, he's major-league ready right now. Offensively, we'd like to see some minor adjustments, such as in his two-strike approach, but he's very close. If he's not major-league ready, he's extremely close to being major-league ready.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har haft det tufft förut på samma sätt i minor league-systemet. Skillnaden är att major league-slagmän är bättre och missar inte misstag.

I have struggled before like this in the minor leagues. The difference is that major-league hitters are better and don't miss mistakes.

Hjælp til - skriv in på dansk: