Eberhard Trumler

En kat kan leve i en familie, men har ikke brug for det. En hund uden familie ville blive sindssyg.  En katt kan leva i en familj, men behöver inte det. En hund utan familj blir sinnessjuk. Hunde

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) katt (=kissekatt, katta, kisse-katt, misse, kisse) kan (=har kunskap i) leva i en (=någon) familj, (=ätt) men (=ändock, skada) behöver inte (=ej, icke) det. En (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) utan familj (=ätt) blir sinnessjuk. (=galen)

---

Översatt till rövarspråket:  En kat kan leve i en familie, men har ikke brug for det. En hund uden familie ville blive sindssyg.

Baklänges:  En kat kan leve i en familie, men har ikke brug for det. En hund uden familie ville blive sindssyg.

SMS-svenska:

En kat kan leve i en familie, men har ikke brug for det. En hund uden familie ville blive sindssyg.

---

Liknande ordspråk:

Det är inte så hierarkiskt här, vi är mer jämlika än i väst. Vi har en över 2000 år lång historia, vi är homogena, som om vi alla var från samma familj. Och i samma familj gör man ingen skillnad på medlemmarna, oavsett om det är en katt eller hund eller robot. Därför har vi mycket lätt att acceptera robotarna som kommer att finnas i framtiden. (9 dec 2017, när Ishiguro förklarar den japanska acceptansen för robotar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är inte intresserade av paragrafer och lagar. Vi vill bara leva, leva som en familj. Du hade aldrig gått förbi ett barn som håller på att drunkna utan att hjälpa till, men Selma håller på att drunkna i sitt eget saliv, vi behöver hjälp. (27 sep 2018, när förvaltningsrätten överklagas av kommunen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från familj och mina vänner så har detta inte kommit som en chock, men givetvis blir det en ny grej. Jag kommer vara samma person. Hormoner sätter sig som tur var inte på personligheten utan det sätter sig mer ytligt som det kommer visa sig senare. Utan mamma, pappa, min bror, hans familj, mina kompisar och min flickvän Emma hade jag aldrig klarat mig. Utan deras stöttning vet jag inte hur det här gått. Jag är otroligt tacksam att de älskar mig. Det som betyder mest för dem är att jag mått bra. (7 jan 2019, i intervju med SVT Sport efter att ha avslutat sin handbollskarriär)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här situationen som vi hade, utan familj, utan kompisar, det är inte alls roligt att fly till ett land där du inte vet vilken framtid du kommer ha. Nu har jag kompisar, jag bor hos en svensk familj. Jag känner mig som en del av den här familjen och det här samhället nu. (29 apr 2020, när han beskriver sin situation och känslor inför en eventuell utvisning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han känner att han inte kan prestera här utan behöver åka hemtill sin familj. (23 mar 2023, i ett pressmeddelande om Mohamed Buya Turays avgång från klubben.)

Hjælp til - skriv in på dansk: