Om(=runt, ifall, försåvitt) jag har lite(=få)pengar(=medel, mynt, deg, stålar, kosing)köper(=handlar) jag en(=någon)bok.(=verk, skrift) Har jag sedan(=därefter, därpå, efteråt) något över(=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)köper(=handlar) jag mat.(=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk)
Översatt till rövarspråket:
Når jeg har lidt penge, køber jeg en bog. Og hvis der er nogen til overs, køber jeg mad.
Baklänges:
Når jeg har lidt penge, køber jeg en bog. Og hvis der er nogen til overs, køber jeg mad.
SMS-svenska:
Når jeg har lidt penge, køber jeg en bog. Og hvis der er nogen til overs, køber jeg mad.