79 ordspråk av Desiderius Erasmus
Desiderius Erasmus
Fler foton...
Desiderius Erasmus föddes den
27 oktober
1469
och dog den 12 juli
1536
- af Det Nye Testamente.
Mer info via
Google
.
Alle hader et vidunderbarn og foragter et gammelt hoved på unge skuldre.
Alle hater et vidunderbarn, og avskyr et gammelt hode på unge skuldre.
Man avskyr ett underbarn, föraktar ett gammalt huvud på unga axlar.
Everybody hates a prodigy, detests an old head on young shoulders.
Menneskelig ondskab
Alle ved, at menneskets absolut lykkeligste og mest universelt elskede alder er den første. Hvad er det ved spædbørn, der får os til at kramme, kysse og forkæle dem, så selv en fjende ville række dem en hjælpende hånd i den alder?
Alle vet at menneskets første alder utvilsomt er den lykkeligste og mest gledelige for alle. Hva er det med babyer som gjør at vi klemmer, kysser og kjærtegner dem, slik at selv en fiende ville hjulpet dem i den alderen?
Alla vet att den vida lyckligaste och allmänt njutbara åldern för människan är den första. Vad är det med spädbarn som får oss att krama och kyssa och smeka dem, så att till och med en fiende skulle ge dem hjälp i den åldern?
Everyone knows that by far the happiest and universally enjoyable age of man is the first. What is there about babies which makes us hug and kiss and fondle them, so that even an enemy would give them help at that age?
Børn og forældreskab
At vide intet er det lykkeligste liv
Å ikke vite noe er det lykkeligste liv
Att veta ingenting är det lyckligaste livet.
To know nothing is the happiest life
Glæde
Livsfilosofi
Blandt de lærde gør juristerne krav på førstepladsen, den mest selvtilfredse klasse af mennesker, mens de ruller deres Sisyfos-sten og remser seks hundrede love op i samme åndedrag, uanset om de er relevante eller ej, og stablert mening på mening og glosse på glosse for at få deres profession til at fremstå som den sværeste af alle. Alt, hvad der skaber besvær, har i deres øjne en særlig værdi.
Blant de lærde gjør juristene krav på førsteplassen, den mest selvtilfredse av alle folkegrupper, mens de ruller sin Sisyfos-stein og ramser opp seks hundre lover i samme åndedrag, uavhengig av om de er relevante eller ikke, og stabler oppstandning på oppfatning og gloss på gloss for at deres yrke skal fremstå som det vanskeligste av alle. Alt som skaper problemer, har i deres øyne en spesiell verdi.
Bland de lärda gör juristerna anspråk på första plats, den mest nöjda klassen av människor, när de rullar sin Sisyfossten och sammanfogar sexhundra lagar i samma andetag, oavsett om de är relevanta eller inte, staplar åsikt på åsikt och kommentar på kommentar för att få sitt yrke att framstå som det svåraste av alla. Allt som orsakar besvär har särskild förtjänst i deras ögon.
Amongst the learned the lawyers claim first place, the most self-satisfied class of people, as they roll their rock of Sisyphus and string together six hundred laws in the same breath, no matter whether relevant or not, piling up opinion on opinion and gloss on gloss to make their profession seem the most difficult of all. Anything which causes trouble has special merit in their eyes.
Menneskelige svagheder
Bliv ikke begejstret over det larm, du selv har skabt
Ikke bli begeistret over støyen du selv har laget
Bli inte upphetsad över det oväsen du har ställt till med.
Do not get excited over the noise you have made At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet.
Livsråd
Børn betyder utallige bekymringer.
Barn betyr utallige bekymringer.
Barn betyder otaliga bekymmer
Children mean countless worries.
Born
Bekymring for børn
De finder en utrolig glæde i jagthornets modbydelige blast og jagthundenes gøen. Hundelort dufter af kanel for dem.
De finner en utrolig glede i jakthornets grusomme signal og hundenes gjøing. Hundemøkk lukter kanel for dem.
De finner en ofattbar njutning i det fruktansvärda ljudet av jägarhörnet och hundarnas skall. Hundbajs doftar sött som kanel för dem.
They take unbelievable pleasure in the hideous blast of the hunting horn and baying of the hounds. Dogs dung smells sweet as cinnamon to them.
Død og lidelse
De kan angribe mig med en hær af seks hundrede syllogismer; og hvis jeg ikke tager mine ord tilbage, vil de erklære mig for kætter
De kan angripe meg med en hær av seks hundre syllogismer; og hvis jeg ikke trekker mine ord tilbake, vil de erklære meg som kjetter
De kan angripa mig med en armé av sextiohundra syllogismer, och om jag inte ångrar mig kommer de att utropa mig till kättare.
They may attack me with an army of six hundred syllogisms; and if I do not recant, they will proclaim me a heretic
Armé
Kritik og modstand
Den hjælper sig selv, som hjælper sin ven.
Den gagner seg selv som gagner sin venn.
Den hjälper sig själv, som hjälper sin vän.
He helps himself who helps his friend.
Venn
Hjælpsomhed
Den mest ufordelagtige fred er bedre end den mest retfærdige krig.
Den mest ufordelaktige fred er bedre enn den mest rettferdige krig.
Den sämsta freden är bättre än det mest rättfärdiga kriget.
The most disadvantageous peace is better than the most just war.
Krig og fred
Den, der skyr kværnen, skyr også melet
Den som skyr kvernsteinen, skyr også melet
Den som flyr kvarnstenen, flyr också mjölet.
He who shuns the millstone, shuns the meal
Livets paradokser
Den, der tillader undertrykkelse, deler skylden.
Den som tillater undertrykkelse, deler skylden for forbrytelsen.
Den som tillåter förtryck delar brottet.
He who allows oppression shares the crime.
Vold og uretfærdighed
Denne type menneske, som er hengiven til visdommens studier, er altid mest ulykkelig i alt, og især når det kommer til at få børn; jeg forestiller mig, at dette skyldes, at Naturen ønsker at sikre, at visdommens onder ikke spreder sig yderligere blandt menneskeheden.
Denne typen mann, som er hengiven til visdommens studier, er alltid mest ulykkelig i alt, og særlig når det gjelder å få barn; jeg forestiller meg at dette er fordi Naturen ønsker å sikre at visdommens ulykker ikke skal spre seg ytterligere blant menneskene.
Denna typ av människa som ägnar sig åt visdomens studier är alltid mest otursam i allt, och särskilt när det gäller att föda barn; jag föreställer mig att detta beror på att Naturen vill försäkra sig om att visdomens ondska inte ska sprida sig vidare bland mänskligheten.
This type of man who is devoted to the study of wisdom is always most unlucky in everything, and particularly when it comes to procreating children; I imagine this is because Nature wants to ensure that the evils of wisdom shall not spread further throughout mankind.
Visdom og uvidenhed
Det er en usandfærdig forstand, der ikke viser oldtiden den tilbørlige ære.
Det er en skruppelløs forstand som ikke viser antikken den tilbørlige ærbødighet.
Det är en skrupelfri intelligens som inte ger forntiden den skyldiga vördnaden.
It is an unscrupulous intellect that does not pay to antiquity its due reverence.
Forfængelighed og tomhed
Det er teologernes alment anerkendte privilegium at strække himlen, det vil sige Skriften, ligesom garvere strækker et hud.
Det er teologenes allment aksepterte privilegium å strekke himmelen, det vil si Skriftene, slik garvere strekker et hudstykke.
Det är teologernas allmänt erkända privilegium att tänja himlen, det vill säga Skriften, som garvare med ett skinn.
It's the generally accepted privilege of theologians to stretch the heavens, that is the Scriptures, like tanners with a hide.
Læsning og litteratur
Sidan 1 av 6
nästa>
1
2
3
4
5
6
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Desiderius Erasmus ordtak
Desiderius Erasmus ordspråk
Desiderius Erasmus proverb