Carl Nielsen

Liv er liv, det skal leves i den tilmålte tid, og min mor, som havde fået tolv børn, sagde engang, at det hele gik meget lettere, når man ikke spekulerede for meget over det.  Liv är liv, det ska levas i den utmätta tiden, och min mor, som hade fått tolv barn, sade en gång att allt gick mycket lättare om man inte spekulerade för mycket över det. Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) är (=befinner sig, vara) liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) det ska (=skall) levas i den utmätta tiden, och (=et, samt) min (=uttryck) mor, (=mamma, moder, morsa) som (=såsom) hade fått tolv barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) sade en (=någon) gång (=väg, passage) att allt (=allting, alltsammans) gick mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lättare om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) spekulerade för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Liv er liv, det skal leves i den tilmålte tid, og min mor, som havde fået tolv børn, sagde engang, at det hele gik meget lettere, når man ikke spekulerede for meget over det.

Baklänges:  Liv er liv, det skal leves i den tilmålte tid, og min mor, som havde fået tolv børn, sagde engang, at det hele gik meget lettere, når man ikke spekulerede for meget over det.

SMS-svenska:

Liv er liv, det skal leves i den tilmålte tid, og min mor, som havde fået tolv børn, sagde engang, at det hele gik meget lettere, når man ikke spekulerede for meget over det.

---

Liknande ordspråk:

Mere fritid betyder mere spildtid. Arbejderen havde engang meget begrænset tid til at drikke sig fuld og tæve konen. Nu har han fået tid til både at drikke sig fuld, tæve konen - og kikke på fjernsynet.

Mer fritid betyder mer slöseri med tiden. Arbetaren hade en gång mycket begränsad tid att dricka sig full och slå sin fru. Nu har han fått tid både att dricka sig full, slå sin fru - och titta på TV:n.

När jag får barn, så ska jag köpa en sittvagn för tvillingar. Jag ska berätta för mitt barn att han en gång i tiden hade en bror, men han lydde inte...

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det havde været meget lettere at blive voksen, hvis vores forældre ikke havde begået så mange fejl, som de nu vil skåne os for! (Søren Brun)  Det hade varit mycket lättare att bli vuxen, ifall inte våra föräldrar hade begått så många fel som de nu vill skona oss från. Charles M. Schulz (1922-2000) Born

Jag hostade mycket lättare på morgonen, men det var ju inte så konstigt. Jag hade övat hela natten.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är givande att läsa gamla kärleksbrev man fått. Men inte sällan slår det en att man blivit mycket, mycket lyckligare om brevskriverskan varit en helt annan. Hjælp til - skriv in på dansk: Carl Hammarén (1922-1990) Brev