Charles Ives

En ovanlig upplevelse av ett ögonblick vid gryningen, när något i naturen verkar avslöja allt medvetande, kan inte förklaras vid middagstid. Men det är en del av dagens enhet.  A rare experience of a moment at daybreak, when something in nature seems to reveal all consciousness, cannot be explained at noon. Yet it is part of the day's unity. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) ovanlig (=exceptionell, extraordinär, egenartad, märklig, säregen, osedvanlig, speciell, udda, sällsynt) upplevelse av (=avbruten, från, bruten) ett ögonblick (=stund) vid (=intill, utbredd, bred, samman) gryningen, när något i naturen verkar avslöja (=blotta, röja, yppa, blottlägga, blottställa, uppdaga) allt (=allting, alltsammans) medvetande, kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) förklaras vid (=intill, utbredd, bred, samman) middagstid. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) dagens enhet. (=grupp, avdelning, division)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sorgen hos de sörjande är ingen personlig klagan över en kvinna över åttio år, utan verkar innehålla all den passionerade vrede som lurar någonstans i varje infödd på ön. I denna smärtrop verkar folkets inre medvetande blotta sig ett ögonblick, och avslöja sinnesstämningen hos varelser som känner sin isolering inför ett universum som för krig mot dem med vindar och hav.

The grief of the keen is no personal complaint for the death of one woman over eighty years, but seems to contain the whole passionate rage that lurks somewhere in every native of the island. In this cry of pain the inner consciousness of the people seems to lay itself bare for an instant, and to reveal the mood of beings who feel their isolation in the face of a universe that wars on them with winds and seas.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ho har klart å fange dronning Sonja i ein augneblink av undring, der ho tek naturen inn over seg. Ho ser utover naturen, utan at ho stirer. Og det fine er at skulpturen står ved ein benk, slik at folk kan sitje saman med dronninga og få den same opplevinga. (4 jul 2017, under avdukinga av skulpturen av dronning Sonja)

Jag har klarat att fånga drottning Sonja i en ögonblick av förvåning, där hon tar in naturen över sig. Hon ser ut över naturen, utan att stirra. Och det fina är att skulpturen står vid en bänk, så att folk kan sitta tillsammans med drottningen och få samma upplevelse. (4 jul 2017, under avtäckningen av skulpturen av drottning Sonja)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen människa kan avslöja för dig något annat än det som redan slumrar i gryningen av din kunskap.  No man can reveal to you nothing but that which already lies half-asleep in the dawning of your knowledge. Hjælp til - skriv in på dansk: Kahlil Gibran (1883-1931)

Det finnes mange svar på hvorfor vi skal ta vare på naturen. Først og fremst vet vi ikke hva vi har av arter der ute, så vi vet ikke hva vi mister når noe går tapt. Mange av stoffene vi bruker i dagens medisinske forskning har for eksempel sitt utspring i naturen. (26 nov 2013, i en intervju med NRK.no om betydningen av å beskytte naturområder og arter.)

Det finns många svar på varför vi ska ta hand om naturen. Framför allt vet vi inte vad vi har för arter där ute, så vi vet inte vad vi förlorar när något försvinner. Många av ämnena vi använder i dagens medicinska forskning har till exempel sitt ursprung i naturen. (26 nov 2013, i en intervju med NRK.no om betydelsen av att skydda naturområden och arter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

─ Jeg har gitt naturen en stemme i boka, gjennom «Evna». Jeg var ikke klar over at jeg hadde gjort det, intensjonen var å ha en troverdig og metafysisk magi – ikke en overnaturlig magi. «Evna» er en energi som er skapt av alt som har levd, lever og kanskje kommer til å leve. Å være. Alt liv. I verden i dag er vi ikke i stand til å forstå sammenhengen, naturens system er så stort og komplekst, at hadde det hatt en stemme, så ville det ha vært Gud. Jeg er ikke religiøs og jeg tror ikke på bevisste sammenhenger. Men jeg tror på en enhet, prinsippet om at alt er avhengig av alle andre – naturens sammenheng etter millioner av år i utvikling. (18 sep 2013, i en artikkel om hennes debutbok "Odinsbarn".)

─ Jag har gett naturen en röst i boken, genom «Förmågan». Jag var inte medveten om att jag hade gjort det, avsikten var att ha en trovärdig och metafysisk magi – inte en övernaturlig magi. «Förmågan» är en energi som har skapats av allt som har levt, lever och kanske kommer att leva. Att vara. Allt liv. I dagens värld är vi inte kapabla att förstå sammanhanget, natursystemet är så stort och komplext, att om det hade en röst, så skulle det ha varit Gud. Jag är inte religiös och jag tror inte på medvetna sammanhang. Men jag tror på en enhet, principen om att allt är beroende av varandra – natursammanhanget efter miljoner år av utveckling. (18 sep 2013, i en artikel om hennes debutbok "Odinsbarn".)

Hjælp til - skriv in på dansk: