Boris Yeltsin Boris Yeltsin föddes den 1 februar 1931 och dog den 1 februar 1999 - ( Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

I forstår ikke den russiske sjæl. Mennesker her forstår ikke begreberne omkring køb og salg af jord. Jorden er som en mor, og du sælger ikke din mor  Jag förstår inte den ryska själen. Människor här förstår inte begreppen runt köp och försäljning av jord. Jorden är som en mor, och du säljer inte din mor.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår inte (=ej, icke) den ryska själen. Människor (=folk) här förstår inte (=ej, icke) begreppen runt (=ungefär, om, omkring) köp (=förvärva, förvärv, handla, inköp) och (=et, samt) försäljning av (=avbruten, från, bruten) jord. (=mark, mylla) Jorden (=världen) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) mor, (=mamma, moder, morsa) och (=et, samt) du (=ni) säljer inte (=ej, icke) din mor. (=mamma, moder, morsa)

---

Översatt till rövarspråket:  I forstår ikke den russiske sjæl. Mennesker her forstår ikke begreberne omkring køb og salg af jord. Jorden er som en mor, og du sælger ikke din mor

Baklänges:  I forstår ikke den russiske sjæl. Mennesker her forstår ikke begreberne omkring køb og salg af jord. Jorden er som en mor, og du sælger ikke din mor

SMS-svenska:

I forstår ikke den russiske sjæl. Mennesker her forstår ikke begreberne omkring køb og salg af jord. Jorden er som en mor, og du sælger ikke din mor

---

Liknande ordspråk:

En sällsammare vara än böcker finns knappast på jorden. Tryckta av människor som inte förstår dem; köpta av människor som inte förstår dem; bundna, recenserade och lästa av människor som inte förstår dem; dessutom skrivna av människor som inte förstår dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns sannerligen ingen vara som är lika osäker som böcker. De trycks och binds av folk som inte förstår dem, säljs av folk som inte förstår dem, läses och kritiseras av folk som inte förstår dem. Och till råga på allt detta: de är ibland skrivna av folk som ingenting förstår.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk forstår mig så lidt, at de ikke engang forstår mine klager over, at de ikke forstår mig.  Folk förstår mig så lite att de inte ens förstår min klagan över att de inte förstår mig. Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855)

Många människor bekymrar sig mycket över de bibelord de inte förstår. För mig är det tvärtom så, att de är de bibelord, vilka jag förstår, som bereder mig de största bekymren. Hjælp til - skriv in på dansk: Mark Twain (1835-1910) Biblen

Det finns bara sex experter i den nya europeiska valutaunionen. Tre som förstår vad det handlar om, men som inte kan förklara det och tre som kan förklara det, men som inte förstår det. Hjælp til - skriv in på dansk: Karl Otto Pöhl EU