Boris Yeltsin Boris Yeltsin föddes den 1 februar 1931 och dog den 1 februar 1999 - ( Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

I forstår ikke den russiske sjæl. Mennesker her forstår ikke begreberne omkring køb og salg af jord. Jorden er som en mor, og du sælger ikke din mor  Jag förstår inte den ryska själen. Människor här förstår inte begreppen runt köp och försäljning av jord. Jorden är som en mor, och du säljer inte din mor.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår inte (=ej, icke) den ryska själen. Människor (=folk) här förstår inte (=ej, icke) begreppen runt (=ungefär, om, omkring) köp (=förvärva, förvärv, handla, inköp) och (=et, samt) försäljning av (=avbruten, från, bruten) jord. (=mark, mylla) Jorden (=världen) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) mor, (=mamma, moder, morsa) och (=et, samt) du (=ni) säljer inte (=ej, icke) din mor. (=mamma, moder, morsa)

---

Översatt till rövarspråket:  I forstår ikke den russiske sjæl. Mennesker her forstår ikke begreberne omkring køb og salg af jord. Jorden er som en mor, og du sælger ikke din mor

Baklänges:  I forstår ikke den russiske sjæl. Mennesker her forstår ikke begreberne omkring køb og salg af jord. Jorden er som en mor, og du sælger ikke din mor

SMS-svenska:

I forstår ikke den russiske sjæl. Mennesker her forstår ikke begreberne omkring køb og salg af jord. Jorden er som en mor, og du sælger ikke din mor

---

Liknande ordspråk:

En sällsammare vara än böcker finns knappast på jorden. Tryckta av människor som inte förstår dem; köpta av människor som inte förstår dem; bundna, recenserade och lästa av människor som inte förstår dem; dessutom skrivna av människor som inte förstår dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns saker som inte går att förstå. Ni förstår inte hur det känns att tala med en från Butja som berättar hur hon våldtogs fyra dagar i rad och sedan togs direkt in för psykiatrisk vård när hon kom till Kiev. Ni förstår inte hur det känns när ryska soldater våldtar barn. (8 apr 2022, under en presskonferens med Nato den 30 mars)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns sannerligen ingen vara som är lika osäker som böcker. De trycks och binds av folk som inte förstår dem, säljs av folk som inte förstår dem, läses och kritiseras av folk som inte förstår dem. Och till råga på allt detta: de är ibland skrivna av folk som ingenting förstår.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ni förstår inte hur det känns att tala med en från Butja som berättar hur hon våldtogs fyra dagar i rad och sedan togs direkt in för psykiatrisk vård när hon kom till Kiev. Ni förstår inte hur det känns när ryska soldater våldtar barn. (7 apr 2022, på presskonferensen efter mötet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förstår att folk blir upprörda, men jag förstår inte varför inte politikerna får frågan, ”varför för ni medvetet en politik som kommer att leda till fler dödsfall, brist på dricksvatten och mindre skördar?” Det är på riktigt att klimatkatastrofen dödar människor. (14 jun 2023, efter att ha bekräftat att rörelsen låg bakom aktionen på Nationalmuseum.)

Hjælp til - skriv in på dansk: