Bill Vaughn

Du er midaldrende, når du synes, du har råd til at købe den flotte sportsjakke, som du ikke havde mod til at bære, da du var ung.  Du är medelålders när du tycker att du har råd att köpa den fina sportjackan som du inte vågade bära när du var ung. Alder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) är (=befinner sig, vara) medelålders när du (=ni) tycker (=anser) att du (=ni) har råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) den fina sportjackan som (=såsom) du (=ni) inte (=ej, icke) vågade bära (=frambringa, kånka) när du (=ni) var (=varje, varenda, vart) ung. (=grön, juvenil, yngling)

---

Översatt till rövarspråket:  Du er midaldrende, når du synes, du har råd til at købe den flotte sportsjakke, som du ikke havde mod til at bære, da du var ung.

Baklänges:  Du er midaldrende, når du synes, du har råd til at købe den flotte sportsjakke, som du ikke havde mod til at bære, da du var ung.

SMS-svenska:

Du er midaldrende, når du synes, du har råd til at købe den flotte sportsjakke, som du ikke havde mod til at bære, da du var ung.

---

Liknande ordspråk:

Jag delar förstås det här priset med min häst All in och hela teamet runt honom, tack till Charlotte Söderström som vågade köpa honom och vågade behålla honom. (16 jan 2017, när han fick Jerringpriset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vågade helt enkelt inte köpa in bussarna som behövdes i väntan på förvaltningsrättens avgörande. (29 maj 2023, när han kommenterade orsaken till förseningen av busstrafiken i Sandviken på grund av överklaganden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi insåg att det här kommer inte att gå så bra, vi vågade inte lita på att en andra skörd skulle ge tillbaka det vi gick miste om i första skörden. Så då sa vi att vi måste agera och köpa foder. (15 okt 2018, i artikeln om statligt krisstöd för torkan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att man ska köpa lokalt. Sedan kan man ju komplettera vintertid när det inte går att köpa svenska blommor, säger hon. (22 jul 2023, intervju om hennes odling av svenska snittblommor i Dalarna som ett miljövänligt alternativ till importerade blommor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att länsstyrelsen borde se över sitt ansvar och kolla på vad naturen kan bära. Men i dag har det blivit så att det är samebyarna som får bära det ansvaret gentemot att skydda naturen, bevara den, se till så att man inte håller på med alla möjliga aktiviteter. (18 feb 2024, kommentar om ansvaret för naturskydd och dess inverkan på samebyarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: