Biblen

Vogt jer derfor for den nytteløse murren, brug ikke tungen til bagtalelse; for selv en lønlig hvisken går ikke sporløst hen, og en løgnagtig mund bringer død over sjælen. (Visdommens Bog)  Bevara er därför för det meningslösa klagandet, använd inte tungan till baktalande; ty även en värdefull viskning går ej spårlöst fram och en lögnaktig mun bringar död över själen.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) er (=ni) därför (=följaktligen, således) för (=ty, förut, stäv) det meningslösa klagandet, använd inte (=ej, icke) tungan till (=åt, mot) baktalande; ty (=för, därför att) även (=också) en (=någon) värdefull (=dyrbar) viskning går ej (=inte, icke) spårlöst fram och (=et, samt) en (=någon) lögnaktig (=falsk) mun (=gap, kakhål, käft, trut) bringar död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) själen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vogt jer derfor for den nytteløse murren, brug ikke tungen til bagtalelse; for selv en lønlig hvisken går ikke sporløst hen, og en løgnagtig mund bringer død over sjælen. (Visdommens Bog)

Baklänges:  Vogt jer derfor for den nytteløse murren, brug ikke tungen til bagtalelse; for selv en lønlig hvisken går ikke sporløst hen, og en løgnagtig mund bringer død over sjælen. (Visdommens Bog)

SMS-svenska:

Vogt jer derfor for den nytteløse murren, brug ikke tungen til bagtalelse; for selv en lønlig hvisken går ikke sporløst hen, og en løgnagtig mund bringer død over sjælen. (Visdommens Bog)

---

Liknande ordspråk:

Jetsetet är de människor som inte känner någon glädje och därför bara når fram till nöjet. Hjælp til - skriv in på dansk: Tennessee Williams (1911-1983) Kändisar och Kändis

Jet-setet är de människor som inte känner någon glädje och därför bara når fram till nöjet. Hjælp til - skriv in på dansk: Tennessee Williams (1911-1983) Jet-set

Även om man lade ihop alla ekonomer i världen skulle man inte komma fram till en riktig lösning. Hjælp til - skriv in på dansk: George Bernard Shaw (1856-1950) Penge

Det svåraste med skrivandet är inte att skriva. Texten ska ju inte lyfta fram dina talanger som skribent, utan förmedla ett budskap och en känsla. Därför måste du skriva så bra att ingen märker orden – precis så som bokhyllan inte är till för att visa upp snickaren och hans talanger, utan böckerna.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Använd sunda förnuftet i stället för att skölja bort det. Öl är naturens gåva, bli inte dess slav. Kom ihåg: Öl är till törst och inte till tröst!

Hjælp til - skriv in på dansk: