Biblen

Vogt jer derfor for den nytteløse murren, brug ikke tungen til bagtalelse; for selv en lønlig hvisken går ikke sporløst hen, og en løgnagtig mund bringer død over sjælen. (Visdommens Bog)  Bevara er därför för det meningslösa klagandet, använd inte tungan till baktalande; ty även en värdefull viskning går ej spårlöst fram och en lögnaktig mun bringar död över själen.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) er (=ni) därför (=följaktligen, således) för (=ty, förut, stäv) det meningslösa klagandet, använd inte (=ej, icke) tungan till (=åt, mot) baktalande; ty (=för, därför att) även (=också) en (=någon) värdefull (=dyrbar) viskning går ej (=inte, icke) spårlöst fram och (=et, samt) en (=någon) lögnaktig (=falsk) mun (=gap, kakhål, käft, trut) bringar död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) själen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vogt jer derfor for den nytteløse murren, brug ikke tungen til bagtalelse; for selv en lønlig hvisken går ikke sporløst hen, og en løgnagtig mund bringer død over sjælen. (Visdommens Bog)

Baklänges:  Vogt jer derfor for den nytteløse murren, brug ikke tungen til bagtalelse; for selv en lønlig hvisken går ikke sporløst hen, og en løgnagtig mund bringer død over sjælen. (Visdommens Bog)

SMS-svenska:

Vogt jer derfor for den nytteløse murren, brug ikke tungen til bagtalelse; for selv en lønlig hvisken går ikke sporløst hen, og en løgnagtig mund bringer død over sjælen. (Visdommens Bog)

---

Liknande ordspråk:

Enligt Leif Stenberg är fredsförhandlingarna i Genève unika eftersom de lett fram till den rådande vapenvilan. Han är därför försiktigt optimistisk inför samtalen i Genève, men han vill också lyfta fram att kriget inte tar slut även om parterna kommer fram till ett mer omfattande eldupphör. (13 mar 2016, dagen innan kriget går in på sitt sjätte år.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Använd hyrespengarna till att bevara Folkes Park, för de som är där eller har varit där har antagligen betalat hyra under alla år. (17 aug 2018, kommentarsfältet till nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Värdefull natur skyddas för att bevara den biologiska mångfalden och för att ge länets medborgare och besökare möjlighet till friluftsliv och vistelse i områden med höga naturvärden. Skyddet bidrar också till att vi kan uppnå våra miljömål. (21 dec 2017, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fått mycket att säga till om i riksdagen, även om man ibland inte vill ge sken av det är vi tungan på vågen. (22 sep 2013, när han pratade om Sverigedemokraternas inflytande i riksdagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte kunnat forma Andreas roll kopplat till damlaget som önskat. Vi har inte lyckats skapa en miljö där han får fram sina styrkor och har därför kommit fram till att det behövs en förändring framåt. (7 apr 2025, i ett pressmeddelande om avbrottet av Andreas Domeijs kontrakt.)

Hjælp til - skriv in på dansk: