Biblen

Selv den dumme, der tier, kan regnes for vís, den, der holder læberne lukket, gælder som forstandig. (Ordsprogenes Bog)  Till och med den dumme som tiger, kan anses vara vis. Den som håller läpparna förseglade verkar vara förståndig. Klogskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) den dumme som (=såsom) tiger, kan (=har kunskap i) anses vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vis. (=förståndig, intelligent, klok) Den som (=såsom) håller läpparna förseglade verkar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) förståndig. (=vis, klok, vettig)

---

Översatt till rövarspråket:  Selv den dumme, der tier, kan regnes for vís, den, der holder læberne lukket, gælder som forstandig. (Ordsprogenes Bog)

Baklänges:  Selv den dumme, der tier, kan regnes for vís, den, der holder læberne lukket, gælder som forstandig. (Ordsprogenes Bog)

SMS-svenska:

Selv den dumme, der tier, kan regnes for vís, den, der holder læberne lukket, gælder som forstandig. (Ordsprogenes Bog)

---

Liknande ordspråk:

Hvis du leser mange bøker, regnes du som belest. Men hvis du ser mye på TV, regnes du ikke som be-sett.  Om du läser många böcker anses du vara beläst. Men om du tittar mycket på TV anses du inte vara betittad. Hjælp til - skriv in på dansk: Lily Tomlin (1939-) TV

Konsten att vara dekolleterad är i dag att vara avklädd på ett sådant sätt att man kan anses vara påklädd. Hjælp til - skriv in på dansk: Jeanne Moreau (1928-) Dekolletage, Bröst

Dumma är alla de som verkar vara det - och hälften av de som inte verkar vara det. Hjælp til - skriv in på dansk: Baltasar Gracián (1601-1658) Dumhet, Dårskap, Galenskap

Dumma är alla de som verkar vara det - och hälften av dem som inte verkar vara det. Hjælp til - skriv in på dansk: Baltasar Gracián (1601-1658) Kundskab

A woman has to be twice as good as a man, to be regarded as half that clever

En kvinna måste vara två gånger så bra som en man för att anses vara hälften så smart.