Charles Colgan

Den arbetslöshetsåterhämtning som sker i Maine är mycket mer verklig än vi trodde.  The jobless recovery in Maine is much more of a reality than we thought it was. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den arbetslöshetsåterhämtning som (=såsom) sker i Maine är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer verklig (=sanningsenlig, riktigt, faktisk, real, äkta, autentisk, riktig, realitet, realistisk, sann, reell) än vi trodde.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns inte mycket samarbete mellan medlemmarna i Maine-laget, ... Sista gången det hölls här var för 13 år sedan, vid Sebago, och Maine kom på elfte plats av 14 lag. Undra dig inte om Maine hamnar längst ner i botten och en Maine-kille vinner den.

There is not a lot of cooperation between members of the Maine team, ... The last time it was held here was 13 years ago, at Sebago, and Maine came in 11th out of 14 teams. Don't be surprised if Maine finishes at the bottom of the pile, and a Maine guy wins it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det råder inget tvivel om att de har gjort mycket för ligan, delstaten Maine och University of Maine. De är ett stort lag i slutspelet.

There's no question they've done a lot for the league, the state of Maine, and the University of Maine. They're a big-time playoff hockey program.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ganska kul att se. Maine har i allmänhet starka program. Att ha fem lag från Maine, det måste finnas mycket stolthet. Varje lag är tävlingsinriktat.

It's kind of neat to see. Maine in general has strong programs. To have five teams from Maine, there's gotta be a lot of pride. Every team is competitive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna teknik kommer från och ägs i viss mån av University of Maine. Historien här handlar om University of Maine System, tekniker, patent och jag skulle säga att det finns innovativa entreprenörer, och de stannar faktiskt kvar i Maine.

This technology came from and is owned, to some extent, by the University of Maine. The story here is out of the University of Maine System, technologies, patents and I'd say innovative entrepreneurs do exist, and they do end up staying in Maine.

Hjælp til - skriv in på dansk:

IBU-presidenten har i allmänhet inte deltagit i evenemang i USA utöver OS. Så att ha honom här i norra Maine är mycket betydelsefullt och visar hur stödjande IBU är till utvecklingen av skidskytte i delstaten Maine.

The president of the IBU generally has not attended events in the U.S. aside from the Olympics. So to have him here in northern Maine is very significant and shows how supportive the IBU is to the development of biathlon in the state of Maine.

Hjælp til - skriv in på dansk: