Biblen

Der kan være lykke i et menneskes ulykke, og et lykketræf kan ende med nederlag. (Siraks Bog)  Det kan finnas lycka i en människas olycka, och ett lyckoträff kan sluta med nederlag.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) finnas (=vara, existera, förekomma) lycka (=salighet, glädje) i en (=någon) människas olycka, (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) och (=et, samt) ett lyckoträff kan (=har kunskap i) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) med (=tillsammans) nederlag. (=bakslag, förlust)

---

Översatt till rövarspråket:  Der kan være lykke i et menneskes ulykke, og et lykketræf kan ende med nederlag. (Siraks Bog)

Baklänges:  Der kan være lykke i et menneskes ulykke, og et lykketræf kan ende med nederlag. (Siraks Bog)

SMS-svenska:

Der kan være lykke i et menneskes ulykke, og et lykketræf kan ende med nederlag. (Siraks Bog)

---

Liknande ordspråk:

Dolt i all olycka finns lycka.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lykke er all den ulykke vi slipper å oppleve

Lycka är all den olycka som vi slipper uppleva.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lycka som går förlorad är den största olycka.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man fattar långsammare sin lycka än sin olycka.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En olycka kommer - och en lycka går - sällan ensam. Hjælp til - skriv in på dansk: Hanns-Hermann Kersten Fröjd