Biblen

Den, som elsker sit liv, mister det. Men den, som hader sit liv i denne verden, skal bevare det til evig tid. (Johannes)  Den som älskar sitt liv förlorar det, men den som hatar sitt liv i denna världen har det för evigt. (Johannes)

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) älskar sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) förlorar det, men (=ändock, skada) den som (=såsom) hatar sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i denna världen (=jorden) har det för (=ty, förut, stäv) evigt. (=alltid) (Johannes)

---

Översatt till rövarspråket:  Den, som elsker sit liv, mister det. Men den, som hader sit liv i denne verden, skal bevare det til evig tid. (Johannes)

Baklänges:  Den, som elsker sit liv, mister det. Men den, som hader sit liv i denne verden, skal bevare det til evig tid. (Johannes)

SMS-svenska:

Den, som elsker sit liv, mister det. Men den, som hader sit liv i denne verden, skal bevare det til evig tid. (Johannes)

---

Liknande ordspråk:

Hon lämnar ett gigantiskt hål i världen. Jag är så ledsen för att hon förlorar sitt liv och för att världen förlorar henne. Det är en sorg. (12 okt 2019, efter beskedet om Sara Danius bortgång.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis man har bygget hele sit netværk op omkring sit hold eller sin træning, er det rigtig sårbart, hvis man får en skade eller bliver sat af holdet. – så kan det føles som om, at man mister alt – mister sig selv, forklarer Mia Beck Lichtenstein. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om træningsafhængighed)

Om man har byggt upp hela sitt nätverk kring sitt lag eller sin träning, är det verkligen sårbart om man får en skada eller blir avstängd från laget. – då kan det kännas som om man förlorar allt – förlorar sig själv, förklarar Mia Beck Lichtenstein. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om träningsberoende)

I NBA bryster man sig af at være verdensmester. Verdensmester i hvad? I USA? Misforstå mig ikke, jeg elsker USA, nogle gange, men USA er ikke verden. Atletik-VM er verden. Næsten hvert eneste land i verden kæmper her med deres flag på trøjen for at vise, at de er repræsenteret. Der er ikke nogen flag på trøjerne i NBA. Vi skal gøre mere. Vi skal præsenteres for verden. (16 jun 2025, efter Noah Lyles 200-meter-sejr på tætteste hold ved VM i atletik)

I NBA bryster man sig av att vara världsmästare. Världsmästare i vad? I USA? Missförstå mig inte, jag älskar USA, ibland, men USA är inte världen. Friidrotts-VM är världen. Nästan varje enda land i världen kämpar här med sitt flagga på tröjan för att visa att de är representerade. Det finns inga flaggor på tröjorna i NBA. Vi måste göra mer. Vi måste presenteras för världen. (16 jun 2025, efter Noah Lyles seger på 200 meter med närmaste tävling vid VM i friidrott)

Jeg hader at tabe fodboldkampe, og specielt når det er så vigtigt som denne her. Det i sig selv tager noget tid at komme sig over. Men det er jo mere end det. Jeg skal jo også vænne mig til en hverdag, som er anderledes, i og med at min gode ven og arbejdskammerat, Morten, har truffet sin beslutning. (18 nov 2015, efter en følelsesladet kamp og Morten Olsens afsked som landstræner)

Jag hatar att förlora fotbollsmatcher, och särskilt när det är så viktigt som denna här. Det i sig självt tar tid att komma över. Men det är mer än så. Jag måste också vänja mig vid en vardag som är annorlunda, eftersom min gode vän och arbetskollega, Morten, har fattat sitt beslut. (18 nov 2015, efter en känslosam kamp och Morten Olsens avsked som landslagstränare)

Jeg håber, folk forstår, hvor sindssygt det er. Det burde ikke kunne lade sig gøre, men det er grunden til, vi elsker og hader ishockey. Vi elsker det lige nu, Canada hader det. (7 jun 2025, efter sejren over Canada i VM i ishockey.)

Jag hoppas att folk förstår hur galet det här är. Det borde inte kunna hända, men det är därför vi älskar och hatar ishockey. Vi älskar det just nu, Kanada hatar det. (7 jun 2025, efter segern över Kanada i VM i ishockey.)