Biblen

Alting har en tid, for alt, hvad der sker under himlen, er der et tidspunkt. En tid til at rive itu, en tid til at sy sammen. En tid til at tie, en tid til at tale. En tid til at elske, en tid til at hade. En tid til krig, en tid til fred. (Prædikerens Bog)  Allting har sin tid, ty allt vad som händer under himmelen är det en tid för. En tid att riva itu, en tid att sy ihop. En tid att tiga, en tid att tala. En tid att älska, en tid att hata. En tid till krig, en tid till fred.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Allting (=alltsamman, allt) har sin tid, (=skede, tidrymd) ty (=för, därför att) allt (=allting, alltsammans) vad (=hur sa) som (=såsom) händer under (=nedanför, mirakel) himmelen är (=befinner sig, vara) det en (=någon) tid (=skede, tidrymd) för. (=ty, förut, stäv) En (=någon) tid (=skede, tidrymd) att riva (=rispa, raspa, röja, rasera, klösa) itu, en (=någon) tid (=skede, tidrymd) att sy ihop. (=tillsammans) En (=någon) tid (=skede, tidrymd) att tiga, en (=någon) tid (=skede, tidrymd) att tala. (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) En (=någon) tid (=skede, tidrymd) att älska, (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om) en (=någon) tid (=skede, tidrymd) att hata. (=avsky) En (=någon) tid (=skede, tidrymd) till (=åt, mot) krig, (=väpnad konflikt, strid) en (=någon) tid (=skede, tidrymd) till (=åt, mot) fred.

---

Översatt till rövarspråket:  Alting har en tid, for alt, hvad der sker under himlen, er der et tidspunkt. En tid til at rive itu, en tid til at sy sammen. En tid til at tie, en tid til at tale. En tid til at elske, en tid til at hade. En tid til krig, en tid til fred. (Prædikerens Bog)

Baklänges:  Alting har en tid, for alt, hvad der sker under himlen, er der et tidspunkt. En tid til at rive itu, en tid til at sy sammen. En tid til at tie, en tid til at tale. En tid til at elske, en tid til at hade. En tid til krig, en tid til fred. (Prædikerens Bog)

SMS-svenska:

Alting har en tid, for alt, hvad der sker under himlen, er der et tidspunkt. En tid til at rive itu, en tid til at sy sammen. En tid til at tie, en tid til at tale. En tid til at elske, en tid til at hade. En tid til krig, en tid til fred. (Prædikerens Bog)

---

Liknande ordspråk:

Alting har en tid, for alt, hvad der sker under himlen, er der et tidspunkt. En tid til at græde, en tid til at le. En tid til at holde klage, en tid til at danse. En tid til at sprede sten, en tid til at samle sten. (Prædikerens Bog)

Allting har sin tid, ty allt som sker under himmelen har sin bestämda tid. En tid att gråta och en tid att skratta. En tid att sörja och en tid att dansa. En tid att kasta ut stenar och en tid att samla ihop dem.

Motsatsen till att tala är inte att tiga. Motsatsen till att tala är att vänta. Hjælp til - skriv in på dansk: Fran Lebowitz (1950-) Tala eller Tiga

Motsatsen till tala är inte tiga. Motsatsen till tala är vänta. Hjælp til - skriv in på dansk: Fran Lebowitz (1950-) Talare

Tala till din nästa på det språk hon förstår. Tala inte som en bok till den obildade. Tala inte gemene mans språk till den bildade.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Krig ger tillfälle till fler och större truppreduktioner än fred. Hjælp til - skriv in på dansk: Otto Ludwig (1923-) Krig och Fred