Benjamin Franklin föddes den 17 januar 1706 och dog den 17 april 1790 - amerikansk statsman, författare, uppfinnare och naturvetenskapsman. Uppfann bl.a. åskledaren. Mer: Google, MSN eller Yahoo.
En(=någon)ensam(=singel, själv, solitär, allena, solo)man(=idiot, kille, karl) har inte(=ej, icke)nära(=tätt) det värde(=valör)som(=såsom) han skulle ha(=äga)om(=runt, ifall, försåvitt) han var(=varje, varenda, vart)gift.(=äktenskaplig, äktenskapsbunden) Han är(=befinner sig, vara) ett ofullständigt djur.(=människa, kreatur) Han liknar den ena(=förena) halvan av(=avbruten, från, bruten)en(=någon) sax.
Översatt till rövarspråket:
En enlig mand har ikke nær den værdi, som han ville have, hvis han var gift. han er et ufuldstændigt dyr. Han ligner den ene halvdel af en saks.
Baklänges:
En enlig mand har ikke nær den værdi, som han ville have, hvis han var gift. han er et ufuldstændigt dyr. Han ligner den ene halvdel af en saks.
SMS-svenska:
En enlig mand har ikke nær den værdi, som han ville have, hvis han var gift. han er et ufuldstændigt dyr. Han ligner den ene halvdel af en saks.