Aristoteles

Jeg regner ham for taprest, som overvinder sit begær, end ham, som overvinder sin fjende, for den hårdeste sejr er sejren over sig selv.  Jag räknar den som modigare, som övervinner sitt begär, än den som övervinner sin fiende, för den största segern är segern över sig själv. Mod

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag räknar den som (=såsom) modigare, som (=såsom) övervinner sitt begär, (=lidelse, drift, lust, lusta, önskan, åtrå) än den som (=såsom) övervinner sin fiende, (=motståndare, ovän) för (=ty, förut, stäv) den största segern är (=befinner sig, vara) segern över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg regner ham for taprest, som overvinder sit begær, end ham, som overvinder sin fjende, for den hårdeste sejr er sejren over sig selv.

Baklänges:  Jeg regner ham for taprest, som overvinder sit begær, end ham, som overvinder sin fjende, for den hårdeste sejr er sejren over sig selv.

SMS-svenska:

Jeg regner ham for taprest, som overvinder sit begær, end ham, som overvinder sin fjende, for den hårdeste sejr er sejren over sig selv.

---

Liknande ordspråk:

Sterk er den som overvinner andre, men mektig er den som overvinner seg selv.

Stark är den som övervinner andra, men mäktig är den som övervinner sig själv.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Grattis Novak Djokovic för den här segern. Även om det är surt att förlora förstjänade han den här segern och för alla er som har fått uppleva det och för mig själv också som stod på andra sidan – det är något stort vi har upplevt. (5 jun 2016, efter att ha förlorat finalen i Franska öppna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tidens lotteri trekkes hver morgen. Den heldige vinner er den som overvinner seg selv og står tidlig opp.

Tidens lotteri dras varje morgon. Den lycklige vinnaren är den som övervinner sig själv och står upp tidigt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den största segern är inte att slå någon annan utan att besegra sig själv, det är det svåraste. (7 jul 2018, efter distansloppet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är mycket viktigt att USA övervinner sitt ekonomiska dödläge, annars kan det få dramatiska konsekvenser för världsekonomin och den begynnande återhämtningen i Europa. (14 okt 2013, under ett möte med eurozonens finansministrar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: