Det är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke)så(=odla, plantera)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)som(=såsom)du(=ni) skriver i en(=någon)bok(=verk, skrift)som(=såsom) ger den värde,(=valör)men(=ändock, skada)allt(=allting, alltsammans)som(=såsom)du(=ni) skriver ger den hemlig(=förborgad, fördold, dold, förtegen)näring.(=föda)
Översatt till rövarspråket:
Det er ikke så meget det, du siger i en bog, som giver den værdi, men alt det, du ville sige, som giver den hemmelig næring.
Baklänges:
Det er ikke så meget det, du siger i en bog, som giver den værdi, men alt det, du ville sige, som giver den hemmelig næring.
SMS-svenska:
Det er ikke så meget det, du siger i en bog, som giver den værdi, men alt det, du ville sige, som giver den hemmelig næring.