Catriona Matthew

Jag gillar hur utslagen ser ut och verkar kunna läsa greenerna riktigt bra och det finns många birdies där ute. Lyckligtvis har jag lyckats göra många hittills.  I like the look of the tee shots and seem to be able to read the greens really well and there are a lot of birdies out there. Thankfully, I've managed to make a lot of them so far. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gillar (=tycker om) hur (=hurdan) utslagen ser ut och (=et, samt) verkar kunna (=veta) läsa (=tyda, studera) greenerna riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) birdies där ute. (=borta, omodern) Lyckligtvis har jag lyckats göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) hittills.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag spelade riktigt bra igen och verkar göra allt rätt den här veckan. Det är bara något med den här banan. Jag gillar utseendet på utslagen och verkar kunna läsa greenerna riktigt bra.

I played really well again and seem to be doing everything right this week. There's just something about this course. I like the look of the tee shots and seem to be able to read the greens really well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Uppenbarligen måste [att spela här] passa mitt spel. Jag gillar bara att titta på alla utslagen och verkar träffa greenerna bra. Det är skillnaden.

Obviously [playing here] must suit my game. I just kind of like to look at all the tee shots and seem to hit the greens well. That's the difference.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig mange smitta, og veldig mange i karantene. Heldigvis har vi hittil klart å ha god kontroll på alle smitteveier, så vi har ikke noe villsmitte eller ukjent smittevei. (11 dec 2020, nåværende situasjon med koronautbrudd i Nord-Fron og Sør-Fron.)

Det finns väldigt många smittade, och väldigt många i karantän. Lyckligtvis har vi hittills lyckats ha god kontroll på alla smittvägar, så vi har inget villsmitt eller okänd smittväg. (11 dec 2020, nuvarande situation med koronautbrott i Nord-Fron och Sør-Fron.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vädret var perfekt. Jag gillar den här golfbanan. Greenerna är fulla av utmaningar... Vi vet att vi kan göra birdies där ute.

The weather was perfect. I like this golf course. The greens are loaded. ... We know we can make birdies out there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ju inget fel med att låta oss göra några birdies då och då. Med greenerna så mottagliga, och utan någon vind, kommer vi att göra birdies. Jag tror det leder till spännande golf den här veckan.

There's just nothing wrong with letting us make a few birdies every now and then. With the greens being receptive, without any wind, we're going to make birdies. I think that leads to exciting golf this week.

Hjælp til - skriv in på dansk: