Far(=farsa, fader, pappa)var(=varje, varenda, vart) ett stort barn(=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge)som(=såsom) jag hade när jag var(=varje, varenda, vart)liten.(=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr)
Översatt till rövarspråket:
Far var et stort barn, som jeg havde, da jeg var lille.
Baklänges:
Far var et stort barn, som jeg havde, da jeg var lille.
SMS-svenska:
Far var et stort barn, som jeg havde, da jeg var lille.