Marta Norheim

Ikkje at forfattarane skriv meir optimistiske bøker, men at fleire zoomar inn og ser på naturen innanfor eit avgrensa område, og ikkje berre i det store, globale bildet. Vi ser det tydelegast i poesien, men også hjå ein romanforfattar som Carl Frode Tiller, som i den sterke romanen «Begynnelser» går tett inn på små plantar og dyr i eit svært avgrensa område. Her blir nærstudiet så nært at det til tider tangerer det komiske, og litt komikk kan nok vere på sin plass i denen lesse svært alvorstynga sjangeren. (2 jan 2016, i artikkelen om dystopiske bøker)  Det är inte att författarna skriver mer optimistiska böcker, utan att fler zoomar in och tittar på naturen inom ett avgränsat område, och inte bara i det stora, globala bilden. Vi ser det tydligast i poesin, men också hos en romanförfattare som Carl Frode Tiller, som i den starka romanen "Begynnelser" går in på små växter och djur i ett mycket avgränsat område. Här blir närstudiet så nära att det ibland gränsar till det komiska, och lite komik kan nog vara på sin plats i den annars mycket allvarliga genren. (2 jan 2016, i artikeln om dystopiska böcker) Hjælp til - skriv in på dansk: Boger

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) att författarna skriver mer optimistiska böcker, utan att fler (=ytterligare) zoomar in och (=et, samt) tittar på (=ettrig, kungen, villig) naturen inom ett avgränsat område, (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) och (=et, samt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) i det stora, globala bilden. Vi ser det tydligast i poesin, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) hos en (=någon) romanförfattare som (=såsom) Carl Frode Tiller, som (=såsom) i den starka romanen "Begynnelser" går in på (=ettrig, kungen, villig) små (=liten) växter och (=et, samt) djur (=människa, kreatur) i ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) avgränsat område. (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) Här blir närstudiet så (=odla, plantera) nära (=tätt) att det ibland (=emellanåt, stundvis) gränsar till (=åt, mot) det komiska, och (=et, samt) lite (=få) komik kan (=har kunskap i) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) sin plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i den annars (=eljest) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarliga genren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi skal avslutte saken i uke 41. Men før det planlegger vi å gjennomføre disse søkene. Det ene er i et avgrenset område i sjø i Tromsø, det andre er et avgrenset område på land i Balsfjord. (21 aug 2013, i et intervju med NRK)

Vi ska avsluta ärendet i vecka 41. Men innan dess planerar vi att genomföra dessa sökningar. Den ena är i ett avgränsat område till sjöss i Tromsø, den andra är i ett avgränsat område på land i Balsfjord. (21 aug 2013, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den sterke fargen, og det virker å være et ganske avgrenset område, men det er vanskelig å se på bildet, synes jeg det ser ut som et utslipp av fargestoff. (11 maj 2025, i nyhetsartikkelen, beskrives et rødt fenomen i havet i Øksfjord.)

Den starka färgen, och det verkar vara ett ganska avgränsat område, men det är svårt att se på bilden, tycker jag det ser ut som ett utsläpp av färgämne. (11 maj 2025, i nyhetsartikeln beskrivs ett rött fenomen i havet i Øksfjorden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det er ikke så mye alternativ areal å hente i dette området som jo er avgrenset av både finske- og russegrensen. (22 mar 2017, når han snakker om mulige alternative beiteområder)

Men det finns inte så mycket alternativt område att hämta i detta område som ju är avgränsat av både finska- och ryska gränsen. (22 mar 2017, när han pratar om möjliga alternativa betesmarker)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser ofte låste dører. Det er veldig inngripende. Av og til ser vi også at noen blir stengt inne på et lite, avgrensa område av en avdeling fordi de ansatte må stelle andre. Det kalles for isolering, og er ikke lovlig. (12 maj 2016, når hun reagerer på tilsynsrapporter)

Vi ser ofta låsta dörrar. Det är väldigt ingripande. Ibland ser vi också att vissa blir instängda på ett litet, avgränsat område av en avdelning eftersom personalen måste ställa till andra. Det kallas för isolering, och är inte lagligt. (12 maj 2016, när hon reagerar på tillsynsrapporter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Per nå foregår søket på i et avgrenset område. Vi har indikasjoner på hvor den savnede har gått og blitt borte. Så det er ett begrenset område det søkes i. (11 apr 2024, etter at søket ble avsluttet torsdag.)

För närvarande pågår sökandet inom ett avgränsat område. Vi har indikationer på var den försvunne har gått och försvunnit. Så det är ett begränsat område som söks i. (11 apr 2024, efter att sökandet avslutades torsdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk: