Stine Helgeland

Selvfølgelig er det åpenbart at filmen må ha kunstneriske kvaliteter og levere på alle områder der. (5 sep 2012, i forbindelse med presentasjonen av de tre norske Oscar-kandidatene)  Självklart är det uppenbart att filmen måste ha konstnärliga kvaliteter och leverera på alla områden där. (5 sep 2012, i samband med presentationen av de tre norska Oscarkandidaterna) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) är (=befinner sig, vara) det uppenbart att filmen måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) konstnärliga kvaliteter och (=et, samt) leverera (=framföra, förse, överlämna) på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) områden där.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Rent kulturpolitiskt är det oförståeligt att kulturministern höjt momsen i samma andetag som hon sagt att filmen ska få lika hög status som andra konstnärliga områden. (2 nov 2017, i samband med diskussionen om den höjda biomomsen och dess påverkan på småstadsbiografer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På filmen vises det når joggeren skytes. Kikkertsiktet viser jo det tiltalte ser. Når man ser den filmen, så er det i hvert fall for meg åpenbart at det er et menneske man skyter på. (22 mar 2019, under en pressemelding fra Åklagarmyndigheten i Helsingborg.)

På filmen syns det när löparen skjuts. Kikarsikten visar ju vad den åtalade ser. När man ser den filmen, så är det i alla fall för mig uppenbart att det är en människa man skjuter på. (22 mar 2019, enligt en pressmeddelande från Åklagarmyndigheten i Helsingborg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er nok taget nogle kunstneriske friheder i brugen af ordet landbrug i filmen. Men vi skal selvfølgelig være klare, og på vores hjemmeside kan man også se, hvad forskellen er. Jeg er med på, at det kan fremstå som en overdrivelse, men det har ikke været intentionen. (8 jun 2025, interview med Detektor)

Det har noget tagits konstnärliga friheter i användningen av ordet jordbruk i filmen. Men vi må självklart vara tydliga, och på vår hemsida kan man också se vad skillnaden är. Jag är med på att det kan framstå som en överdrift, men det har inte varit avsikten. (8 jun 2025, intervju med Detektor)

Argumentet for er at vi vil få en god idrettspark med kvaliteter for hele kommunen. Vi vurderer nå hvordan vi kan levere på et anlegg med kvalitetene vi ønsker og samtidig få kostnadene ned. (18 mar 2024, i en e-post til NRK)

Argumentet för oss är att vi kommer att få en bra idrottspark med kvaliteter för hela kommunen. Vi överväger nu hur vi kan leverera en anläggning med de kvaliteter vi önskar och samtidigt sänka kostnaderna. (18 mar 2024, i en e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det er også på grunn av de kunstneriske kvalitetene hans. (7 jun 2011, under et intervju med Hamar arbeiderblad)

Men det är också på grund av hans konstnärliga kvaliteter. (7 jun 2011, under en intervju med Hamar arbetareblad)

Hjælp til - skriv in på dansk: