Peter Butenschøn

Men også fylkesbyggene som er reist i halvstore byer, mange av skolebyggene fra 60- og 70-åra, eller disse betongtilbyggene til norske høyfjellshoteller, som tilfredsstiller brannkravene og ikke noe særlig mer. (5 maj 2010, i en nyhetsartikkel om arkitektur og debatt rundt stygg arkitektur.)  Men även länsbyggnaderna som uppförts i medelstora städer, många av skolbyggnaderna från 60- och 70-talen, eller dessa betongtillbyggnader till norska fjällhotell, som uppfyller brandkraven och inte mycket mer. (5 maj 2010, i en nyhetsartikel om arkitektur och debatt kring ful arkitektur.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) även (=också) länsbyggnaderna som (=såsom) uppförts i medelstora städer, många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) skolbyggnaderna från (=av) 60- och (=et, samt) 70-talen, eller (=alternativt) dessa betongtillbyggnader till (=åt, mot) norska fjällhotell, som (=såsom) uppfyller brandkraven och (=et, samt) inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi får signaler från även små och medelstora kommuner om att det har spritt sig dit. Förut var det ett storstadsproblem med olovlig andrahand- eller tredjehandsuthyrning och svarta kontrakt. Men nu gör ju bostadsbristen att de här fenomenen även finns i mindre städer. (29 mar 2016, när hon talar om svartmarknaden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sjekk ut Lübeck, for eksempel. Eller små og mellomstore byer i Belgia og Nederland. Det er så mye fint å oppdage. (26 jun 2019, under en intervju om togferie i 2023.)

Kolla in Lübeck, till exempel. Eller små och medelstora städer i Belgien och Nederländerna. Det finns så mycket fint att upptäcka. (26 jun 2019, under en intervju om tågferie år 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å demonstrere er nesten å be om å bli arrestert eller skutt på all den tid disse byene er beleiret. Sikkerhetsstyrkene er ikke trukket ut av disse byene, slik som Kofi Annans plan sa. Dermed har man ikke gitt folk mulighet til å benytte seg av retten til fredelige demonstrasjoner. (13 apr 2012, i et intervju med NRK om situasjonen i Syria under våpenhvilen.)

Att demonstrera är nästan att be om att bli arresterad eller skjuten under den tiden dessa städer är belägrade. Säkerhetsstyrkorna har inte dragits tillbaka från dessa städer, som Kofi Annans plan sa. Därmed har man inte gett folket möjlighet att utöva rätten till fredliga demonstrationer. (13 apr 2012, i en intervju med NRK om situationen i Syrien under vapenstilleståndet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En av dem har et sted mellom 30.000 og 40.000 innbyggere. Noen av bosettingene er like store som mellomstore norske byer, og ulovlig bygd, ifølge folkeretten, på okkupert land. (24 jan 2011, om størrelsen og lovligheten av israelske bosettinger.)

En av dem har ett ställe mellan 30 000 och 40 000 invånare. Några av bosättningarna är lika stora som medelstora norska städer, och olagligt byggda, enligt folkrätt, på ockuperad mark. (24 jan 2011, om storleken och lagligheten av israeliska bosättningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så skall du göra med alla städer som är mycket avlägsna från dig och som inte tillhör dessa folks städer.

Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

Hjælp til - skriv in på dansk: