Live Nelvik |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Herborg har missförstått helt. (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) konstigt, för (=ty, förut, stäv) hon tittar aldrig på (=ettrig, kungen, villig) NRK3, så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) förvänta (=anta) sig något annat. Egentligen är (=befinner sig, vara) Herborg 200 år gammal. (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) När vi andra tittar på (=ettrig, kungen, villig) TV, (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) sitter hon och (=et, samt) läser Amalie Skram och (=et, samt) dikter och (=et, samt) sånt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Live Nelvik
Liknande ordspråk:
 Jeg bor i Malmö. Jeg har vært veldig opptatt av å ikke ta det inn. Jeg leser ikke norske aviser, ser ikke norsk tv, hører ikke på norsk radio, leser ikke blogger, søker ikke på meg selv på Internett, og jeg forteller mine venner om at de ikke skal si noe til meg. Det er fordi jeg sitter og skriver. Hvis jeg skulle forholdt meg til det, så hadde jeg ikke gjort noe annet. (6 feb 2010, i et intervju med NRKs Marta Norheim om hvordan han håndterer oppmerksomheten rundt "Min kamp".) |  Jag bor i Malmö. Jag har varit väldigt upptagen av att inte ta det in. Jag läser inte norska tidningar, tittar inte på norsk tv, lyssnar inte på norsk radio, läser inte bloggar, söker inte efter mig själv på Internet, och jag ber mina vänner att inte säga något till mig. Det är för att jag sitter och skriver. Om jag skulle förhålla mig till det, så hade jag inte gjort något annat. (6 feb 2010, i en intervju med NRK:s Marta Norheim om hur han hanterar uppmärksamheten kring "Min kamp".) |
 Jeg synes egentlig ikke, at jeg glor meget på min telefon. Jeg er nærmest ikke på sociale medier, og jeg synes ikke, at jeg sidder og læser mange nyheder. Men alligevel kan jeg godt se, at hvis jeg slukker den, så føler jeg pludselig, at der mangler noget i min hånd. (8 jun 2025, under et interview i forbindelse med DR-dramaserien "Når støvet har lagt sig") | Jag tycker egentligen inte att jag tittar så mycket på min telefon. Jag är nästan inte på sociala medier, och jag tycker inte att jag sitter och läser många nyheter. Men ändå kan jag se att om jag stänger av den, så känner jag plötsligt att det saknas något i min hand. (8 jun 2025, under en intervju i samband med DR-dramaserien "När dammet har lagt sig") |
| Min desiderte favoritt blant alle sketsjene må være «Der ingen skulle tru at nokon kunne bu» med Herborg Kråkevik og Robert Stoltenberg. Jeg har i grunn ingen annen begrunnelse enn at det er skikkelig gøy. (27 apr 2013, i en intervju med NRK.no om favorittsketsjer fra første sesong av «Underholdningsavdelingen».) | Min absoluta favorit bland alla sketcher må vara "Der ingen skulle tru at nokon kunne bu" med Herborg Kråkevik och Robert Stoltenberg. Jag har egentligen ingen annan förklaring än att det är jätteroligt. (27 apr 2013, i en intervju med NRK.no om favoritsketscher från första säsongen av «Underhållningsavdelningen».) |
| Jeg syns det er rart med en kommunalminister som leser søknader slik jeg av og til leser avisen og bare ser på overskriften og ikke på innholdet. (7 dec 2021, etter godkjennelse av søknaden om skilsmisse mellom Troms og Finnmark) | Jag tycker det är konstigt med en kommunalminister som läser ansökningar på samma sätt som jag ibland läser tidningen och bara tittar på rubriken och inte på innehållet. (7 dec 2021, efter godkännande av ansökan om skilsmässa mellan Troms och Finnmark) |
| Hør, hun snakker akkurat som Herborg Kråkevik, Ari Behn og Kåre Conradi. (18 aug 2002, under kommentarene til Amanda 2002-showet) | Hör, hon pratar precis som Herborg Kråkevik, Ari Behn och Kåre Conradi. (18 aug 2002, under kommentarerna till Amanda 2002-showet) |
