Karl Ove Knausgård

Jeg bor i Malmö. Jeg har vært veldig opptatt av å ikke ta det inn. Jeg leser ikke norske aviser, ser ikke norsk tv, hører ikke på norsk radio, leser ikke blogger, søker ikke på meg selv på Internett, og jeg forteller mine venner om at de ikke skal si noe til meg. Det er fordi jeg sitter og skriver. Hvis jeg skulle forholdt meg til det, så hadde jeg ikke gjort noe annet. (6 feb 2010, i et intervju med NRKs Marta Norheim om hvordan han håndterer oppmerksomheten rundt "Min kamp".)  Jag bor i Malmö. Jag har varit väldigt upptagen av att inte ta det in. Jag läser inte norska tidningar, tittar inte på norsk tv, lyssnar inte på norsk radio, läser inte bloggar, söker inte efter mig själv på Internet, och jag ber mina vänner att inte säga något till mig. Det är för att jag sitter och skriver. Om jag skulle förhålla mig till det, så hade jag inte gjort något annat. (6 feb 2010, i en intervju med NRK:s Marta Norheim om hur han hanterar uppmärksamheten kring "Min kamp".) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag bor i Malmö. Jag har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) upptagen av (=avbruten, från, bruten) att inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det in. Jag läser inte (=ej, icke) norska tidningar, tittar inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) norsk tv, (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) lyssnar inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) norsk radio, (=radioapparat) läser inte (=ej, icke) bloggar, söker inte (=ej, icke) efter mig själv (=ensam, allena, personligen) på (=ettrig, kungen, villig) Internet, (=webben, nätet) och (=et, samt) jag ber mina vänner att inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något till (=åt, mot) mig. Det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) att jag sitter och (=et, samt) skriver. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle förhålla mig till (=åt, mot) det, så (=odla, plantera) hade jag inte (=ej, icke) gjort något annat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jo mer de bråker og protesterer, jo mer kjent blir det. Størsteparten av befolkningen i Kina får ikke slike nyheter. Men mine venner i Kina vet nå alt, de leser om prisen og reaksjonene på blogger på Internett, selv om avisene ikke skriver om det. (10 dec 2010, da han var i Oslo i forbindelse med tildelingen av Nobels fredspris til Liu Xiaobo.)

Ju mer de skriker och protesterar, desto mer känt blir det. Största delen av befolkningen i Kina får inte sådana nyheter. Men mina vänner i Kina vet allt nu, de läser om priset och reaktionerna på bloggar på Internet, även om tidningarna inte skriver om det. (10 dec 2010, när han var i Oslo i samband med tilldelningen av Nobels fredspris till Liu Xiaobo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg antar at det er mange av de som leser rosa-blogger som ikke er så flinke til å lese nettaviser eller aviser, og dermed ikke har så god evne til å være kritiske til hva man leser. (28 jan 2010, når Bjørn Erik Thon diskuterer leserne av "rosa-bloggerne" og deres kritiske evne.")

Jag antar att det är många av dem som läser rosa-bloggar som inte är så duktiga på att läsa tidningar eller tidskrifter, och därmed inte har så god förmåga att vara kritiska till vad man läser. (28 jan 2010, när Bjørn Erik Thon diskuterar läsarna av "rosa-bloggarna" och deras kritiska förmåga.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

At det skulle være en rettssak var jeg klar over. Jeg følger jo med på nyheter; leser aviser og hører på radio. Men at den er nå hadde jeg ikke fått med meg. (8 jan 2024, i forbindelse med rettssaken)

Jag var medveten om att det skulle bli en rättegång. Jag följer ju nyheterna; läser tidningar och lyssnar på radio. Men att det var nu hade jag inte fått reda på. (8 jan 2024, i samband med rättegången)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gjorde en spelning i Fife, Alabama förra året. Efter spelningen gick jag till en Waffle House. Jag är inte stolt över det, jag var hungrig. Och jag sitter där ensam och äter och läser en bok, okej? Servitrisen kommer fram till mig: "Hej, vad läser du för?" Är inte det den konstigaste frågan du någonsin hört? Inte vad jag läser, utan vad jag läser FÖR? Jösses, du fick mig stumpad! Varför läser jag? Tja... hmmm... Jag vet inte... Jag antar att jag läser av många anledningar, och den främsta är så att jag inte ska sluta upp som en jävla våffelservitris.  I was doing a show in Fife, Alabama last year. After the show I went to a Waffle House. I'm not proud of it, I was hungry. And I'm alone, I'm eating and I'm reading a book, right? Waitress walks over to me: "Hey, whatcha readin' for?" Isn't that the weirdest fucking question you've ever heard? Not what am I readING, but what am I reading FOR? Well, godammit, ya stumped me! Why do I read? Well... hmmm... I dunno... I guess I read for a lot of reasons, and the main one is so I don't end up being a fucking waffle waitress. Hjælp til - skriv in på dansk: Bill Hicks (1961-1994)

Det betyr at eg sit i sofaen heime og ser på TV, høyrer på radio og les aviser og får vita at det går føre seg forhandlingar i ei konflikt me og er part i. (19 sep 2022, om informasjonen om forhandlingene.)

Det betyder att jag sitter i soffan hemma och tittar på TV, lyssnar på radio och läser tidningar och får reda på att det pågår förhandlingar i en konflikt vi är part i. (19 sep 2022, om informationen om förhandlingarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: