Vegard Larsen

Medietrykket rundt denne produksjonen har vært enormt, så det er ingenting som tyder på at publikum er lei. Det var få som trodde Jackson ville lykkes i å filmatisere «Ringenes herre»-bøkene, og vi så hvordan det gikk. «Hobbiten» er et vågalt prosjekt, men jeg tror han vil lykkes. (21 mar 2011, etter at Peter Jackson tok over som regissør for «Hobbiten»)  Medietrycket kring denna produktion har varit enormt, så det är inget som tyder på att publiken är trött. Det var få som trodde att Jackson skulle lyckas med att filmatisera «Sagan om ringen»-böckerna, och vi såg hur det gick. «Hobbiten» är ett vågat projekt, men jag tror att han kommer att lyckas. (21 mar 2011, efter att Peter Jackson tog över som regissör för «Hobbiten») Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medietrycket kring denna produktion (=framställning, tillverkning) har varit enormt, (=väldigt) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) som (=såsom) tyder på (=ettrig, kungen, villig) att publiken är (=befinner sig, vara) trött. (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) Det var (=varje, varenda, vart) få (=lite, ringa, erhålla) som (=såsom) trodde att Jackson skulle lyckas (=klaffa, klara, förmå) med (=tillsammans) att filmatisera «Sagan om (=runt, ifall, försåvitt) ringen»-böckerna, och (=et, samt) vi såg hur (=hurdan) det gick. «Hobbiten» är (=befinner sig, vara) ett vågat projekt, men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att han kommer att lyckas. (=klaffa, klara, förmå)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På området fantasy, er det nok ingen tvil. Der må jeg starte med mester og sjangerfar selv, J.R Tolkien og fremfor alt boken om ”Hobitten” og ”Ringenes herre”-bøkene. (18 maj 2009, i en nyhetsartikkel om Bok i P2s program om skrekk og fantasy-litteratur.)

På området fantasy, är det nog ingen tvekan. Där måste jag börja med mästaren och genrens fader själv, J.R.R. Tolkien och framför allt boken om ”Hobbiten” och ”Sagan om ringen”-böckerna. (18 maj 2009, i en nyhetsartikel om Bok i P2:s program om skräck och fantasy-litteratur.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Hobbiten» vil nok bli godt besøkt, men at den kommer opp på Ringenes Herre-nivå, tviler jeg på. (19 jul 2011, i en artikkel om kinobesøk og etterfølgere til Harry Potter-serien.)

«Hobbiten» kommer säkert att bli väl besökt, men att den når upp till Sagan om ringen-nivå, tvivlar jag på. (19 jul 2011, i en artikel om biobesök och uppföljare till Harry Potter-serien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo et av verdens beste orkestre. De har spilt filmmusikk til Ringenes Herre og Hobbiten. Dette var så stort at det nesten var umulig å fatte. (3 dec 2017, da han fikk forespørsel om å synge inn plate med London Philharmonic Orchestra)

Det är ju ett av världens bästa orkestrar. De har spelat filmmusik till Sagan om ringen och Hobbiten. Det var så stort att det nästan var omöjligt att begripa. (3 dec 2017, när han fick förfrågan om att spela in skiva med London Philharmonic Orchestra)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att få en Oscar skulle vara ett otroligt ögonblick i min karriär, det råder inget tvivel om det. Men 'Sagan om ringen'-filmerna är inte gjorda för Oscars, de är gjorda för publiken.

To get an Oscar would be an incredible moment in my career, there is no doubt about that. But the 'Lord of the Rings' films are not made for Oscars, they are made for the audience.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De trodde att de skulle lyckas och av någon anledning trodde inte vi att vi skulle lyckas. De visade större ansträngning och var mycket mer fysiska och aggressiva i första halvleken.

They believed they were going to be successful and for some reason we didn't believe we were going to be successful. They had better effort and were much more physical and aggressive in the first half.

Hjælp til - skriv in på dansk: