Anne B. Ragde

Jeg har aldri hatt noe problem med å la meg avbilde med en sigarett. Derfor tror folk jeg røyker hele tiden. Men nå røyker jeg bare 20 om dagen. (7 feb 2015, i en artikkel om parodien av henne i "Underholdningsavdelingen".)  Jag har aldrig haft något problem med att låta mig avbildas med en cigarett. Därför tror folk att jag röker hela tiden. Men nu röker jag bara 20 om dagen. (7 feb 2015, i en artikel om parodin av henne i "Underhållningsavdelningen".) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har aldrig haft något problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) att låta (=bevilja, tala, klinga) mig avbildas med (=tillsammans) en (=någon) cigarett. (=cig) Därför (=följaktligen, således) tror (=antagande, förmoda) folk (=människor) att jag röker hela (=alltsammans, läka) tiden. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) röker jag bara (=enda, enbart, endast) 20 om (=runt, ifall, försåvitt) dagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är lite som att säga till en person som röker ett paket om dagen att sluta med en cigarett om dagen.

It's a bit like telling a three-pack-a-day smoker to give up one cigarette a day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det positive i undersøkelsen er at befolkningen nå røyker mindre. Likevel er tror man at to tredeler av den voksne befolkningen røyker tobakk. Bemerkelsesverdig er også det at det er mennene som slutter, slik at det er kvinnene som røyker oftere enn menn. (31 aug 2008, etter den tredje store undersøkelsen av befolkningens levevilkår, livsstil og helse på Grønland)

Det positiva i undersökningen är att befolkningen nu röker mindre. Likväl tror man att två tredjedelar av den vuxna befolkningen röker tobak. Anmärkningsvärt är också att det är männen som slutar, så att det är kvinnorna som röker oftare än män. (31 aug 2008, efter den tredje stora undersökningen av befolkningens levnadsförhållanden, levnadsstil och hälsa på Grönland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal ikke straffe de som røyker, men premiere de som ikke røyker. En som ikke røyker har rett til en uke ekstra fri med lønn, den som røyker har valgt at dette vil ikke jeg ha. (21 maj 2014, i 2014)

Vi ska inte straffa de som röker, utan premiera de som inte röker. En som inte röker har rätt till en extra vecka ledigt med lön, den som röker har valt att detta inte vill jag ha. (21 maj 2014, jag 2014)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Någon som röker kanske vill bara lägga ner paketet och sluta, men om du till exempel röker 10 cigaretter om dagen kan det att minska till nio osv. tills du gradvis slutar ge dig bästa chansen att hålla fast vid ditt beslut.

Someone who smokes may want to simply put the pack down and call it quits, but for instance, if you smoke 10 cigarettes a day, cutting back to nine and so on until you gradually quit might give you the best chance of sticking with your decision.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De som røyker en 20-pakning annenhver helg har cirka ti ganger økt risiko for å dø av lungekreft, sammenlignet med de som aldri røyker. (23 aug 2024, i artikkelen på Blindern i Oslo)

De som röker en 20-paket varannan helg har cirka tio gånger ökad risk att dö i lungcancer, jämfört med de som aldrig röker. (23 aug 2024, i artikeln på Blindern i Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk: