Håvard Tjora

Da jeg begynte å skrive tenkte jeg: Ok dette er en bok om matte, hvordan vil det treffe? Mange har et hat-elsk-forhold til mattefaget. Jeg prøvde å skrive på et muntlig språk og være med leseren i boka for å vise at jeg også lar meg begeistre. (7 jun 2012, i artikkelen om salg av norske faktabøker for barn)  När jag började skriva tänkte jag: Ok, detta är en bok om matematik, hur kommer den att gå? Många har ett hat-kärleksförhållande till ämnet matematik. Jag försökte skriva på ett muntligt språk och vara med läsaren i boken för att visa att jag också låter mig begeistras. (7 jun 2012, i artikeln om försäljningen av norska faktaböcker för barn) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag började skriva (=notera, författa, anteckna, plita) tänkte jag: Ok, (=acceptabelt, skaplig, okej) detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) bok (=verk, skrift) om (=runt, ifall, försåvitt) matematik, (=matte) hur (=hurdan) kommer den att gå? Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har ett hat-kärleksförhållande till (=åt, mot) ämnet matematik. (=matte) Jag försökte skriva (=notera, författa, anteckna, plita) på (=ettrig, kungen, villig) ett muntligt språk (=tungomål) och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) läsaren i boken för (=ty, förut, stäv) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att jag också (=även, likaså) låter mig begeistras.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Matematikk er et viktig fag som det satses på. Det er derfor naturlig at det er matematikkbøker også på samisk. Det å få opplæring i matematikk på sitt eget språk gjør at man får bedre forståelse av faget og gir økt motivasjon. All opplæring som skjer på samisk er med på å styrke og utvikle samisk språk, sier Vars. (16 jun 2010, når hun snakker om betydningen av samiske matematikkbøker.)

Matematik är ett viktigt ämne som satsas på. Det är därför naturligt att det finns matematikböcker även på samiska. Att få undervisning i matematik på sitt eget språk gör att man får en bättre förståelse av ämnet och ger ökad motivation. All undervisning som sker på samiska bidrar till att stärka och utveckla det samiska språket, säger Vars. (16 jun 2010, när hon pratar om betydelsen av samiska matematikböcker.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selvfølgelig skal de som underviser i matte være gode i matte. Derfor skal vi ha en god lærerutdanning der du blir god i matte. (5 okt 2021, da han ble spurt om sin mening om fjerning av firerkravet i matte.)

Självklart ska de som undervisar i matematik vara bra på matematik. Därför ska vi ha en bra lärarutbildning där du blir bra på matematik. (5 okt 2021, när han blev tillfrågad om sin åsikt om avskaffandet av betyget E i matematik.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hun bare dukket opp for meg da jeg begynte å skrive i jeg-form. Det var ikke en bevisst handling fra min side at hun skulle være kvinne. Hun er 19 år i boken, samme alder som jeg var da jeg begynte å skrive den. (26 sep 2013, når hun snakker om hvordan hovedpersonen Paige Mahoney ble til.)

Hon bara dök upp för mig när jag började skriva i jag-form. Det var inte en medveten handling från min sida att hon skulle vara kvinna. Hon är 19 år i boken, samma ålder som jag var när jag började skriva den. (26 sep 2013, när hon pratar om hur huvudpersonen Paige Mahoney blev till.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var mye venting i militæret. Jeg hørte på samtaler, eller så et eller annet, og fikk mange ideer til ting jeg kunne skrive. Jeg tenkte på historiene i timevis mens jeg holdt vakt eller ventet på noe på skytebanen, for eksempel. Og etter et par uker kunne jeg disse historiene utenat. Da begynte jeg å skrive dem ned, men det er ikke alle som har fått plass i boken. (12 sep 2013, under et intervju om sin debutroman)

Det var mycket väntande i militären. Jag lyssnade på samtal eller så något, och fick många idéer till saker jag kunde skriva. Jag tänkte på historierna i timmar medan jag höll vakt eller väntade på något på skjutbanan, till exempel. Och efter ett par veckor kunde jag dessa historier utantill. Då började jag att skriva ner dem, men det är inte alla som har fått plats i boken. (12 sep 2013, under en intervju om sin debutroman)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir tala med to tunger. Dei oppmodar om å varsla, men når varselet kjem gjer ein ingenting. Det har vore ekstremt krevjande. Eg byrja å skriva boka som terapi for meg sjølv, i eit forsøk på å skriva saka ut av kroppen. (16 sep 2022, under lanseringen av boka "Kidnappet – Osen-saken fra innsiden" i 2023.)

Det talas med dubbla tungor. De uppmanar till att varna, men när varningen kommer gör man ingenting. Det har varit extremt krävande. Jag började skriva boken som terapi för mig själv, i ett försök att skriva ut ärendet ur kroppen. (16 sep 2022, under lanseringen av boken "Kidnappad – Osen-fallet från insidan" i 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk: