Stefan Spjut

Jeg holder meg så nær virkeligheten som mulig, og bruker virkelige miljøer, virkelige personer og virkelige hendelser mest mulig, for så å føre inn uvirkelige elementer senere, slik at man som leser umulig kan si etterpå hvor man ble lurt. Jeg tror det er det som har vært min metode: å jobbe med overganger som er usynlige. Hvis jeg leser noe jeg har skrevet og tenker at, nei, dette kan jeg ikke tro på selv, da begynner jeg om igjen; og så fortsetter jeg helt til jeg har overbevist meg selv om at dette skulle kunne være sant. (5 feb 2014, under et møte med NRKbok på Litteraturhuset i Oslo.)  Jag håller mig så nära verkligheten som möjligt och använder verkliga miljöer, verkliga personer och verkliga händelser så mycket som möjligt, för att sedan införa orealistiska element senare, så att man som läsare omöjligt kan säga efteråt var man blev lurad. Jag tror det är det som har varit min metod: att arbeta med övergångar som är osynliga. Om jag läser något jag har skrivit och tänker att, nej, detta kan jag inte tro på själv, då börjar jag om igen; och så fortsätter jag helt tills jag har övertygat mig själv om att detta skulle kunna vara sant. (5 feb 2014, under ett möte med NRKbok på Litteraturhuset i Oslo.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag håller mig så (=odla, plantera) nära (=tätt) verkligheten som (=såsom) möjligt och (=et, samt) använder verkliga miljöer, verkliga personer och (=et, samt) verkliga händelser så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) möjligt, för (=ty, förut, stäv) att sedan (=därefter, därpå, efteråt) införa (=inregistrera, instifta, upprätta, introducera, implementera) orealistiska element (=beståndsdel, faktor, radiator) senare, så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) läsare omöjligt kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) efteråt (=sedan) var (=varje, varenda, vart) man (=idiot, kille, karl) blev lurad. Jag tror (=antagande, förmoda) det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) har varit min (=uttryck) metod: (=process, förfarande, förfaringssätt, tillvägagångssätt) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) övergångar som (=såsom) är (=befinner sig, vara) osynliga. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag läser något jag har skrivit och (=et, samt) tänker att, nej, (=icke, nix, nä) detta kan (=har kunskap i) jag inte (=ej, icke) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) själv, (=ensam, allena, personligen) då (=emedan, förr) börjar jag om (=runt, ifall, försåvitt) igen; (=återigen, åter) och (=et, samt) så (=odla, plantera) fortsätter jag helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) tills jag har övertygat mig själv (=ensam, allena, personligen) om (=runt, ifall, försåvitt) att detta skulle kunna (=veta) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sant. (=riktig, riktigt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Stykket har bakgrunn fra i virkelige hendelser og virkelige personer, men det tar et steg til siden for det reelle. (4 sep 2014, i en intervju med NRK om stykket «Jeg kommer tilbake i kveld» før premieren på Kilden.)

Pjäsen har bakgrund i verkliga händelser och verkliga personer, men den tar ett steg åt sidan från det verkliga. (4 sep 2014, i en intervju med NRK om pjäsen «Jag kommer tillbaka i kväll» innan premiären på Kilden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har levd med media i all denne tiden, og pressen er styrt av den agendaen som øyeblikket gir, og den gir gjerne ikke så balansert inntrykk om hva som skjer. Så jeg tror den egentlige historien vil komme mer og mer på plass etter hvert. Det første virkelige signalet om det, er denne boken som Jan Omdahl har skrevet, som slo meg fullstendig ut første gang jeg leste den. Vi kontrollerer jo ikke den. Da jeg fikk se den, var det både underholdende og morsomt. Plutselig leser jeg historien, og jeg kjenner den igjen. (27 aug 2010, under en intervju om hvordan a-ha skal bli husket.")

Vi har levt med media under hela denna tid, och pressen styrs av den agendan som stunden ger, och den ger inte alltid ett balanserat intryck av vad som händer. Så jag tror att den verkliga historien kommer att bli mer och mer känd i takt med tiden. Det första verkliga signalet om detta är den här boken som Jan Omdahl har skrivit, som helt slog mig omkull när jag läste den första gången. Vi kontrollerar ju inte den. När jag fick se den, var det både underhållande och roligt. Plötsligt läser jag historien, och jag känner igen den. (27 aug 2010, under en intervju om hur a-ha ska bli ihågkommen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Håller alla dörrar öppna så länge som möjligt tills de verkliga möjligheterna börjar ta form.

keeps all doors open as long as possible until the real opportunities start to shape themselves.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Krisen med ständigt stigande sjukvårdskostnader försvinner inte, och faktum är att den blir värre. Småföretagare vet att att erbjuda sjukförsäkring hjälper dem med rekrytering, personalomsättning, medarbetarnas prestation och företagets övergripande framgång. Detta är något jag starkt tror att kongressen bör ta itu med just nu. Vår lagstiftning skulle hjälpa våra småföretag, den verkliga ryggraden i våra samhällen, och den skulle göra det möjligt för oss att börja ta itu med de verkliga behoven hos de arbetande oförsäkrade.

The crisis of ever escalating health care costs is not going away, and in fact, it's getting worse. Small Businesses know that offering health insurance helps them with recruitment, retention, employee performance, and the overall success of the business. This is something I firmly believe Congress should address right now. Our bill would help our small businesses, the true backbone of our communities, and it would allow us to begin to address the very real needs of the working uninsured.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att aktien rusade upp baserat på en fanatisk följarskara med orealistiska förväntningar. Nu när hon är i den verkliga världen och TV-programmen är ute, ser man de verkliga resultaten.

I think the stock ran up based on a cult following of people with unrealistic expectations. Now that she's in the real world and the TV shows are out, you're seeing the real results.

Hjælp til - skriv in på dansk: