Paul Greengrass

Jeg forstår argumentet. Men later vi som at det ikke brenner, eller kan vi faktisk anerkjenne at det er en brann? Vi kan ikke håndtere problemet med høyreekstremisme ved å late som at det forsvinner. Vi må tørre å se dem, og høre deres argumenter også. Det var dette Norge gjorde i kjølvannet av terroren. (6 sep 2018, under et intervju med NRK under filmfestivalen i Venezia)  Jag förstår argumentet. Men låtsas vi att det inte brinner, eller kan vi faktiskt erkänna att det är en brand? Vi kan inte hantera problemet med högerextremism genom att låtsas att det försvinner. Vi måste våga se dem, och lyssna på deras argument också. Det var detta Norge gjorde i terrorns kölvatten. (6 sep 2018, under en intervju med NRK under filmfestivalen i Venedig) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår argumentet. Men (=ändock, skada) låtsas (=påskina, simulera, fejka, spela) vi att det inte (=ej, icke) brinner, eller (=alternativt) kan (=har kunskap i) vi faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) brand? Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) problemet med (=tillsammans) högerextremism genom (=igenom) att låtsas (=påskina, simulera, fejka, spela) att det försvinner. Vi måste (=plikt, tvungen) våga (=djärvas, töras, tordas) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) dem, (=dom) och (=et, samt) lyssna på (=ettrig, kungen, villig) deras argument också. (=även, likaså) Det var (=varje, varenda, vart) detta Norge gjorde i terrorns kölvatten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om vi antar reformer som antingen låtsas som att de inte finns eller låtsas som att de kommer att försvinna, så lurar vi oss själva.

If we pass reforms that either pretend they're not here or pretend they'll go away, we're fooling ourselves.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det virker som enkelte politikere bare vil forby noe for å klappe seg selv på skulderen og late som man har løst et problem. Det eneste man egentlig gjør med et forbud er å ta hendene foran øynene og late som problemet ikke lenger fins fordi 'man har jo lagt et forbud mot det'. (10 feb 2025, debatt om TikTok-forbud i Norge)

Det verkar som vissa politiker bara vill förbjuda något för att klappa sig själva på axeln och låtsas som man har löst ett problem. Det enda man egentligen gör med ett förbud är att sätta händerna för ögonen och låtsas som problemet inte längre finns eftersom 'man har ju lagt ett förbud mot det'. (10 feb 2025, debatt om TikTok-förbud i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våga be om hjälp. Du kan inte bestiga vilket berg som helst ensam. Du behöver omringa dig med människor som förstår dig och våga berätta för dem om ditt problem. Problemet för mig var inte bara drogerna. Problemet för mig var att jag inte kunde hantera en enda känsla som jag hade i kroppen. (8 sep 2020, när han ger råd om hur man kan ta sig ur missbruk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er moralsk riktig å ta dem til Norge. Jeg tror også det er klokt av oss. Vi har allerede involvert oss i deres liv og skjebne. Da kan vi ikke etter mitt skjønn bare late som ingenting. (14 feb 2022, under intervju med NRK)

Det är moraliskt rätt att ta dem till Norge. Jag tror också att det är klokt av oss. Vi har redan involverat oss i deras liv och öde. Då kan vi inte enligt min mening bara låtsas som ingenting. (14 feb 2022, under intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Argument är slutgiltigt... men... det tar inte bort tvivel så att sinnet kan vila i den säkra kunskapen om sanningen, utom om det finner den genom experimentets metod. För om någon som aldrig har sett eld bevisade med tillfredsställande argument att eld brinner, skulle åhörarens sinne aldrig bli nöjt, och han skulle inte undvika elden förrän han lade handen i den för att lära sig genom experiment vad argumentet lärde.

Argument is conclusive... but... it does not remove doubt, so that the mind may rest in the sure knowledge of the truth, unless it finds it by the method of experiment. For if any man who never saw fire proved by satisfactory arguments that fire burns. his hearer's mind would never be satisfied, nor would he avoid the fire until he put his hand in it that he might learn by experiment what argument taught.

Hjælp til - skriv in på dansk: