Tone Elisabeth Irgens |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Men (=ändock, skada) naturligtvis (=självklart, givetvis) har jag också (=även, likaså) hört rykten om (=runt, ifall, försåvitt) narkotika, (=knark) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) förvånad (=snopen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att det kommer anklagelser. Men (=ändock, skada) att de (=dom) ska (=skall) ha (=äga) dopat ner (=ned) andra, det är (=befinner sig, vara) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) – och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på. (=ettrig, kungen, villig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tone Elisabeth Irgens
Liknande ordspråk:
 Jeg har ikke hørt noe fra Bøkko-søsknene eller andre. Jeg er litt forundret over at jeg får vite dette gjennom media, hvis det er riktig. (5 apr 2011, da Aas snakket til NRK) |  Jag har inte hört något från Bøkko-syskonen eller andra. Jag är lite förvånad över att jag får reda på detta genom media, om det är korrekt. (5 apr 2011, när Aas talade med NRK) |
| Det är viktigt att skicka signalen om att det inte är kriminellt att bruka narkotika, men det innebär inte att det legaliseras. Polisen kan fortsatt beslagta narkotika du har på dig, och du kommer bli kallad för att få hjälp. Narkotika är fortfarande hälsofarligt och vi hoppas inte att fler ska bruka narkotika, tvärtom. (9 maj 2021, när regeringen presenterade förslaget om avkriminalisering av eget bruk och en mindre mängd narkotika) |
| Tidligere var det ikke akseptert at noen hadde med seg narkotika på skolen og at skolen var et sted hvor det ble solgt og omsatt narkotika. De grensene er litt flyttet på og salg av narkotika foregår nå også på skolens område. Og det er viktig å være tydelig på at det ikke aksepteres. (14 sep 2016, under møtet med elevene på Sam Eyde videregående skole i Arendal.) | Tidigare var det inte accepterat att någon hade med sig narkotika i skolan och att skolan var en plats där det såldes och omsattes narkotika. De gränserna har flyttats lite på och försäljning av narkotika sker nu också på skolans område. Och det är viktigt att vara tydlig med att det inte accepteras. (14 sep 2016, möte med eleverna på Sam Eyde gymnasium i Arendal.) |
| Vi har hørt rykter om at det foreslår å legge ned ganske mange ruter og det er klart at vi ikke er spesielt begeistra over det. Vi har allerede justert ganske mye på rutene og er litt spent på å finne ut hva disse vedtakene egentlig inneværer. (19 okt 2011, i en kommentar om Turistforeningens reaksjon på Villreinnemndas vedtak) | Vi har hört rykten om att det föreslås att lägga ner ganska många rutter och det är klart att vi inte är särskilt entusiastiska över det. Vi har redan justerat ganska mycket på rutterna och är lite spända på att ta reda på vad dessa beslut egentligen innebär. (19 okt 2011, i en kommentar om Turistföreningens reaktion på Villreinskommitténs beslut) |
