Bentein Baardson

Det er innmari vanskelig å ha kontroll på et så stort prosjekt, spesielt i en så annerledes kultur som i Egypt. Men det finnes et egyptisk ord for skippertak også. Og vi har en mellomenneskelig forståelse for at det er skippertak som skal til for å få åpningen i havn. (16 okt 2002, tidligere på dagen før åpningsseremonien)  Det är inre svårt att ha kontroll på ett så stort projekt, särskilt i en så annorlunda kultur som i Egypten. Men det finns ett egyptiskt ord för skeppstak också. Och vi har en mellanmänsklig förståelse för att det är skeppstak som behövs för att få öppningen i hamn. (16 okt 2002, tidigare på dagen före invigningsceremonin) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inre svårt (=krånglig, komplicerat) att ha (=äga) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) på (=ettrig, kungen, villig) ett så (=odla, plantera) stort projekt, särskilt (=unikt, speciellt) i en (=någon) så (=odla, plantera) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) kultur som (=såsom) i Egypten. Men (=ändock, skada) det finns ett egyptiskt ord för (=ty, förut, stäv) skeppstak också. (=även, likaså) Och (=et, samt) vi har en (=någon) mellanmänsklig förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) att det är (=befinner sig, vara) skeppstak som (=såsom) behövs för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) öppningen i hamn. (=hamnanläggning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

VI gjør også nå avtaler med private leverandører av helsetjenester her i byen. Slik at det blir et samordnet skippertak for å få unna testene. (17 aug 2020, robert Steen snakket om testkapasiteten i Oslo.)

VI gör också nu avtal med privata leverantörer av hälsotjänster här i staden. Så att det blir ett samordnat skeppstak för att få bort testerna. (17 aug 2020, robert Steen pratade om testkapaciteten i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hun har jobba med tilsvarende arbeid før i forbindelse med «hjertespråkutredningen», hun har god forståelse for hva dette arbeidet består i og hva som skal til for å få det i havn, det er et stort og vanskelig arbeid. (16 jan 2019, om Liss-Ellen Ramstad og hennes erfaringer med lignende arbeid.)

Hon har jobbat med liknande arbete tidigare i samband med "hjärtspåksutredningen", hon har god förståelse för vad detta arbete består i och vad som krävs för att få det i hamn, det är ett stort och svårt arbete. (16 jan 2019, om Liss-Ellen Ramstad och hennes erfarenheter av liknande arbete.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et stort land med 80 millioner innbyggere. Gamal Abdel Nasser, som var president i Egypt fra 1956 til 1970, var en folkehelt i Egypt og i andre land i Midtøsten. Egypt har også vært ledende på kulturproduksjon. I tillegg til sin tyngde rent demografisk, har landet vært veldig dominant både kulturelt og politisk. (26 jan 2011, under protestene i Egypt mot Mubarak-regimet)

Det är ett stort land med 80 miljoner invånare. Gamal Abdel Nasser, som var president i Egypten från 1956 till 1970, var en folkhjälte i Egypten och i andra länder i Mellanöstern. Egypten har också varit ledande inom kulturproduktion. Förutom sin tyngd rent demografiskt, har landet varit mycket dominant både kulturellt och politiskt. (26 jan 2011, under protesterna i Egypten mot Mubarak-regimen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ett stort behov av sydsamisk kompetens. Dels för att människor i det samiska samhället ska kunna sin historia och sitt språk, men också inom socialtjänst, sjukvård och skola behövs det mer och djupare kunskap om både samiskt språk och samisk kultur. (26 jun 2024, förra året när Mittuniversitetet meddelade att man ska starta en utbildning i sydsamiska i Östersund)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mangler et krisesenter. Det behøves samisktalende og forståelse for samisk kultur. (21 okt 2021, under et intervju med NRK)

Vi saknar ett kriscenter. Det behövs samisktalande och förståelse för samisk kultur. (21 okt 2021, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: