Ståle Wadsworth

Men det er jo noen som går igjen hyppigere, arbeidsledige for eksempel. De vil ha noe å gjøre men har ikke noe å gjøre, så blir kroppen på en måte prosjektet deres. Da har de plutselig et liv som de tror meningsfylt. (14 okt 2010, under intervju til NRK)  Men det finns några som går igen oftare, arbetslösa till exempel. De vill ha något att göra men har inget att göra, så blir kroppen på ett sätt deras projekt. Då har de plötsligt ett liv som de tror är meningsfullt. (14 okt 2010, under intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det finns några som (=såsom) går igen (=återigen, åter) oftare, arbetslösa till (=åt, mot) exempel. De (=dom) vill ha (=äga) något att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) men (=ändock, skada) har inget (=ingenting) att göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) så (=odla, plantera) blir kroppen på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) deras projekt. Då (=emedan, förr) har de (=dom) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) ett liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) som (=såsom) de (=dom) tror (=antagande, förmoda) är (=befinner sig, vara) meningsfullt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att jag hade ett mer europeiskt synsätt på kroppen och sex. Kroppen är på inget sätt smutsig, och sex är något vackert att ge och dela med en älskare. Det har ingenting att göra med promiskuisitet, för jag tror bara på att vara kär i en man i taget.

I think I had a more European outlook about the body and sex. The body is in no way dirty, and sex is something beautiful to give to and share with a lover. It has nothing to do with promiscuity, because I only believe in being in love with one man at a time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inget sätt att skapa en (familje-)nivå som på något meningsfullt sätt uppnår det den är tänkt att göra, eftersom man måste inkludera de traditionella TV-kanalerna.

There's no way that (anyone) comes up with a (family) tier that in any meaningful way accomplishes what it's supposed to because you have to include the broadcast networks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk får gjøre som de vil. Da er det deres, og da har ikke jeg noe med det å gjøre. De skal få lov til å gjøre det om til sitt, det er mange innredningsmuligheter her. (12 maj 2017, når hun snakker om hva hun håper for nye eiere av boligen.)

Människor får göra vad de vill. Då är det deras, och då har jag inget med det att göra. De ska få lov att göra det till sitt, det finns många inredningsmöjligheter här. (12 maj 2017, när hon pratar om vad hon hoppas för nya ägare av bostaden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ville ha ett projekt där de som ville uttrycka sitt missnöje med kriget skulle kunna göra det på ett sätt som hedra den faktum att detta är en divers samhälle. Det här var något som de som ville göra, kunde göra, men de som tror på kriget inte kände sig som om deras kyrka höll på att glida undan dem.

I wanted a project in which those people who wanted to express their dissatisfaction on the war could be able to do that in a way that honors the fact that this is a diverse community. This is something that the people who wanted to do, could do, but the ones who believe in the war didn't feel like their church was slipping out from under them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inget formellt skriftligt som jag vet om. De stämde oss. Om de vill förlika sig nu, om det är deras ståndpunkt, måste de göra några bekräftande uttalanden om vad de är villiga att göra för att lösa ärendet.

There's nothing formally in writing that I'm aware of. They sued us. If they want to settle now, if that's their position, they have to make some affirmative statements in terms of what they're willing to do to resolve the matter.

Hjælp til - skriv in på dansk: