Jag har aldrig kunnat tåla(=uthärda, utstå, ta, tolerera) journalister. och(=et, samt)de(=dom) har alltid(=ständigt, evigt, städse, jämt) fått lida(=må dåligt, plågas, uthärda)en(=någon) fasanfull död(=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) i mina böcker.
Översatt till rövarspråket:
Jeg har aldrig kunnet lide journalister. Og jeg har ladet dem lide en gruopvækkende død i alle mine bøger.
Baklänges:
Jeg har aldrig kunnet lide journalister. Og jeg har ladet dem lide en gruopvækkende død i alle mine bøger.
SMS-svenska:
Jeg har aldrig kunnet lide journalister. Og jeg har ladet dem lide en gruopvækkende død i alle mine bøger.