Hans Jørgen Undelstvedt

Det er mer i andres øyne. For oss har det bare vært å lage musikk. Den kreative biten har vært lettere denne gangen. Vi har fått større tro på oss sjøl etter å ha spilt mange konserter i utlandet og hjemme. Vi vet mer hva slags band vi er. (4 mar 2009, under en intervju om forventningspress og den kreative prosessen)  Det är mer i andras ögon. För oss har det bara varit att göra musik. Den kreativa biten har varit lättare denna gången. Vi har fått större tro på oss själva efter att ha spelat många konserter utomlands och hemma. Vi vet mer vilken sorts band vi är. (4 mar 2009, under en intervju om förväntanstryck och den kreativa processen) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mer i andras ögon. För (=ty, förut, stäv) oss har det bara (=enda, enbart, endast) varit att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) musik. Den kreativa biten har varit lättare denna gången. Vi har fått större tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) oss själva efter att ha (=äga) spelat många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) konserter utomlands (=utrikes) och (=et, samt) hemma. Vi vet mer vilken sorts band (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) vi är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det som har vært gøy er å komme tilbake og spille konserter igjen og se hvor mye som har skjedd. Uten at man har kunnet sett publikum på ett og et halvt år, så ser jeg nå at folk har fått et sterkere bånd til musikken min, og at de har fått tid til å bli kjent med de nye låtene. (25 jul 2021, under Malakoff-festivalen i Nordfjordeid, 2021, mens hun snakker til NRK om å spille konserter igjen etter pandemien.)

Det som har varit roligt är att komma tillbaka och spela konserter igen och se hur mycket som har hänt. Utan att man har kunnat se publiken på ett och ett halvt år, så ser jag nu att folk har fått en starkare band till min musik, och att de har fått tid att lära känna de nya låtarna. (25 jul 2021, under Malakoff-festivalen i Nordfjordeid, 2021, medan hon pratar med NRK om att spela konserter igen efter pandemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har varit välsignade att fortfarande kunna göra musik och uppträda inför många människor. Sanningen är att många människor har vuxit upp med vår musik, de har levt genom vår musik. Vår publik tackar oss nu för att ha gjort den här musiken och haft modet, och haft ett band som släppte denna musik som gjorde många människor lyckliga. Vår avsikt från början – från Maurice till Phil till mig själv och Ralph – var att göra bra musik som människor skulle älska. Vi är stolta över det.

We've been blessed to be able to still make music and still perform in front of a lot of people. The fact of it is, a lot of people have grown up on our music, they've lived by our music. Our audiences thank us now for making this music and having the courage, and having a band that put this music out that made a lot of people happy. Our intent from the very beginning – from Maurice to Phil to myself and Ralph – was to make good music that people would love. We're proud of that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man er jo kun vant til at blive anmeldt i udlandet, hvis man har været så heldig at komme til udlandet med noget, der allerede har været en succes herhjemme. Men med 'The Rain' har vi jo fået en reaktion fra hele verden på én gang. Og det kan godt være, at der var nogle mellem-anmeldelser her, men vi har fået nogle helt vanvittigt gode anmeldelser i blandt andet Sydamerika, USA og England. (8 jun 2025, i en interview om modtagelsen)

Man är ju bara van vid att bli recenserad utomlands, om man har varit så lycklig att komma utomlands med något som redan har varit en framgång här hemma. Men med 'The Rain' har vi ju fått en reaktion från hela världen på en gång. Och det kan väl vara att det fanns några mellanrecensioner här, men vi har fått några helt galet bra recensioner i bland annat Sydamerika, USA och England. (8 jun 2025, i en intervju om mottagandet)

Alle vi tre jentene er glade i musikk. Vi har drive med musikk sidan vi var små og vi har alltid. Vi har vore på konsertar på operahuset og kulturskulen og akkurat vi tre har vore på ein masse konsertar i lag men det er og alle dei tilboda som Eid gir oss med kulturskule og alt mogleg. (12 nov 2017, under intervju om musikkinteressen og tilbudene i Eid)

Alla vi tre flickorna är glada i musik. Vi har sysslat med musik sedan vi var små och vi har alltid gjort det. Vi har varit på konserter på operahuset och kulturskolan och precis vi tre har varit på en massa konserter tillsammans men det är också alla de erbjudanden som Eid ger oss med kulturskolan och allt möjligt. (12 nov 2017, under intervju om musikkintresset och erbjudandena i Eid.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den største forskjellen er at dette er første gang jeg gjør fulle konserter. Tidligere har jeg bare vært oppvarmingsartist med M2M og også alene. Så det er utrolig godt å kunne gjøre fulle, hele konserter. (6 maj 2006, under et intervju med NRK P1 fredag kveld, noen timer før hun skulle på scenen under Bergenfest.)

Den största skillnaden är att detta är första gången jag gör hela konserter. Tidigare har jag bara varit uppvärmningsartist med M2M och även ensam. Så det är otroligt bra att kunna göra hela, hela konserter. (6 maj 2006, under en intervju med NRK P1 fredag kväll, några timmar innan hon skulle på scenen under Bergenfest.)

Hjælp til - skriv in på dansk: