Ole Hedemann

Det er alltid gøy å vinne prisar, og det var veldig gøy og stor stemning på utdelinga i går. Det er klart at dette blir lagt merke til over heile verda, fordi det er heile verda som er med å konkurrere om prisane. (1 dec 2016, under prisutdelingen i London)  Det är alltid roligt att vinna priser, och det var väldigt roligt och stor stämning på utdelningen i går. Det är klart att detta kommer att märkas över hela världen, eftersom det är hela världen som är med och tävlar om priserna. (1 dec 2016, under prisutdelningen i London) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att vinna (=seger, besegra, segra) priser, och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) och (=et, samt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) stämning (=känsla, atmosfär, anda) på (=ettrig, kungen, villig) utdelningen i går. Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att detta kommer att märkas över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) världen, (=jorden) eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) hela (=alltsammans, läka) världen (=jorden) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) och (=et, samt) tävlar om (=runt, ifall, försåvitt) priserna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vil bli lagt merke til over hele verden hvis verdens største fond av denne typen sier at de vil ut av kull. Det er et kraftig signal til markedet, og vil få kullindustrien til å skjelve over hele verden. (4 nov 2013, under en uttalelse til NRK om Arbeiderpartiets forslag om at Oljefondet skal trekke seg ut av kullselskaper.)

Om världens största fond av denna typ säger att de vill ut ur kol så kommer det att märkas över hela världen. Det är ett kraftigt signal till marknaden, och kommer att få kolindustrin att skaka över hela världen. (4 nov 2013, under en uttalelse till NRK om Arbeiderpartiets förslag om att Oljefonden ska dra sig ur kolbolag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fotballverden er en stor verden jeg må inn å gjøre meg kjent i, så dette blir spennende. Og det blir så klart veldig gøy å jobbe med John. (24 nov 2016, under en uttalelse til NRK om sin rolle som fotballtrener i serien.)

Fotbolls världen är en stor värld jag må gå in och göra mig bekant med, så detta blir spännande. Och det blir så klart väldigt roligt att jobba med John. (24 nov 2016, under ett uttalande till NRK om sin roll som fotbollstränare i serien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var roligt. Det var bara roligt. Hela natten var rolig. Och de behövde få lite roligt eftersom de varit nere och tagit stryk i de två första och gjort sina misstag. Det var roligt att se dem spela så.

It was fun. It was just fun. All night was fun. And they needed to have some fun because they've been down and took their beatings in the first two and made their mistakes. It was fun to watch them play like that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en stor begivenhet med et nytt stort vikingfunn som kommer til å bli lagt merke til over hele verden. (25 mar 2019, på en pressekonferanse mandag formiddag)

Det är en stor händelse med ett nytt stort vikingafynd som kommer att märkas över hela världen. (25 mar 2019, på en presskonferens måndag morgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har verkligen roligt varje dag jag gör det. Jag är en vuxen man, jag får ta på mig spandex, sätta mig i den snabbaste flexibla släden i världen och ha roligt med mina kompisar hela dagen lång. Det kan inte bli bättre än så.

I really have fun every day I do it. I'm a grown man, I get to put on Spandex, get in the fastest flexible flyer in the world and have fun with my buddies all day long. You can't get any better than that.

Hjælp til - skriv in på dansk: