Mohammed Ali Fadlabi |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi väntade att det skulle bli (=bliva) världsnyheter, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) svårt (=krånglig, komplicerat) att förstå. (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) Det är (=befinner sig, vara) surrealistiskt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mohammed Ali Fadlabi
Liknande ordspråk:
 En tirsdag ble Joel forelsket. Han hadde ikke vært det før. Han visste ikke at han skulle bli det heller. Han sto ved døra på skolen og ventet. Han visste ikke hva han ventet på. Men han ventet likevel.". (12 jan 2021, Åpningssitatet fra boken "Joel og Io".) |  En tisdag förälskade sig Joel. Han hade inte varit det tidigare. Han visste inte att han skulle bli det heller. Han stod vid dörren på skolan och väntade. Han visste inte vad han väntade på. Men han väntade ändå. (12 jan 2021, "Inledande citatet från boken 'Joel och Io'.") |
 Det var en ekstremt hård melding at få, og jeg er ligesom resten af truppen voldsomt chokeret. Det er så surrealistisk, at det er svært at forstå. (6 aug 2025, efter at have fået at vide at hendes klub var konkurs) | Det var ett extremt hårt budskap att få, och jag är liksom resten av truppen våldsamt chockad. Det är så surrealistiskt, att det är svårt att förstå. (6 aug 2025, efter att ha fått veta att hennes klubb var konkurs) |
| Jeg venta og venta og venta og etterlyste. Men jeg fikk bare vite at jeg sto på venteliste og det skjedde ingenting. (4 apr 2022, i forbindelse med ventetiden på psykologhjelp.) | Jag väntade och väntade och väntade och väntade. Men jag fick bara veta att jag stod på väntelistan och ingenting hände. (4 apr 2022, i samband med väntetiden på psykologhjälp.) |
| Det var surrealistisk å møte han. Det er vanskelig å forklare. Det var et spesielt øyeblikk. Jeg hadde aldri forestilt meg at det var sånn det skulle bli. (25 mar 2020, etter å ha møtt sønnen Didrik for første gang, fem dager etter fødselen.) | Det var surrealistiskt att träffa honom. Det är svårt att förklara. Det var ett speciellt ögonblick. Jag hade aldrig föreställt mig att det skulle bli så. (25 mar 2020, efter att ha träffat sonen Didrik för första gången, fem dagar efter födseln.) |
| Trusselen om nedlegging har hengt over den skolen så lenge at den ville ha blitt nedlagt uansett. Det var bare den anledningen de ventet på. (27 nov 2003, etter at den offentlige skolen på Ørsnes ble lagt ned.) | Hotet om nedläggning har hängt över den skolan så länge att den skulle ha blivit nedlagd ändå. De väntade bara på en anledning. (27 nov 2003, efter att den offentliga skolan i Örsnes lades ned.) |
