Agnes Moxnes

Bakgrunnen for striden er at regjeringen glemte å involvere naboene i prosessen rundt minnestedet. (15 sep 2016, i en uttalelse til NRK om bakgrunnen for striden.)  Bakgrunden till striden är att regeringen glömde att involvera grannarna i processen kring minnesmärket. (15 sep 2016, i ett uttalande till NRK om bakgrunden till striden.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bakgrunden till (=åt, mot) striden är (=befinner sig, vara) att regeringen glömde att involvera (=intressera) grannarna i processen kring minnesmärket.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Staten har forsøkt å komme naboene i møte med å si nei til selve kunstverket «Memory Wound» på Sørbråten. Men, naboene ønsker kun å finne en annen plassering til minnestedet. (9 nov 2016, under et planleggingsmøte i Ringerike tingrett i formiddag.)

Staten har försökt att möta grannarna genom att säga nej till själva konstverket «Memory Wound» på Sørbråten. Men grannarna vill bara hitta en annan plats för minnesmärket. (9 nov 2016, under ett planeringsmöte i Ringerike tingsrätt på förmiddagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Beslutningen er tatt for flere år siden. Vi har allerede utsatt etableringen av minnesmerket med to år, og det er fordi vi ønsket å finne en løsning som kunne samle. Nå har vi åpnet for et forlik med naboene hvor vi holder fast ved minnestedet, men åpner for å finne et annet minnesmerke, og vi ønsker også å involvere alle berørte videre. (15 sep 2016, i en uttalelse til NRK om regjeringens standpunkt i saken.)

Beslutet togs för flera år sedan. Vi har redan skjutit upp etableringen av minnesmärket med två år, och det är för att vi ville hitta en lösning som kunde förena. Nu har vi öppnat för en förlikning med grannarna där vi håller fast vid minnesplatsen, men öppnar för att hitta ett annat minnesmärke, och vi vill också involvera alla berörda vidare. (15 sep 2016, i ett uttalande till NRK om regeringens ståndpunkt i ärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ännu inte fått rektorn att involvera oss i processen eller involvera någon annan i processen.

We have yet to have the superintendent involve us in the process or involve anybody with the process.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, jeg skjønner naboene veldig godt. Både fordi at de gjorde en innsats 22. juli og fordi de har ikke bli hørt i utviklingen av dette minnestedet. Hole kommune foreslo helt andre steder å ha minnesmerke på, og staten overprøvde både kommunen og naboene. (1 dec 2016, i en artikkel om reaksjoner på statens tilbud om pengekompensasjon til naboene til 22. juli-minnesmerket på Sørbråten.)

Ja, jag förstår grannarna mycket bra. Både för att de gjorde en insats den 22 juli och för att de inte har blivit hörda i utvecklingen av detta minnesmärke. Hole kommun föreslog helt andra platser att ha minnesmärket på, och staten överprövade både kommunen och grannarna. (1 dec 2016, i en artikel om reaktioner på statens erbjudande om ekonomisk kompensation till grannarna till minnesmärket för 22 juli på Sørbråten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Prosessen rundt minnesmerket har vært altfor dårlig forankret lokalt, kunstnerisk og økonomisk fra den spede begynnelsen. (6 okt 2020, i forbindelse med debatten om kostnadene for 22. juli-minnestedet)

Processen kring minnesmärket har varit alldeles för dåligt förankrad lokalt, konstnärligt och ekonomiskt från den spädaste början. (6 okt 2020, i samband med debatten om kostnaderna för minnesplatsen för 22 juli)

Hjælp til - skriv in på dansk: