Jan Wang Engedahl

Å få vere ein av dei første som får høyre dette i Noreg er ekstremt sterkt. (28 aug 2009, under tjuvlytting av remasteringa av The Beatles' studioalbum)  Att få vara en av de första som får höra detta i Norge är extremt starkt. (28 aug 2009, under tjuvlyssning av remastern av The Beatles' studioalbum) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att få (=lite, ringa, erhålla) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) första som (=såsom) får höra detta i Norge är (=befinner sig, vara) extremt (=ytterst, oerhört) starkt. (=kraftfull, strongt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det dette er potensielt det første spontanfunnet i Norge, så den er ekstremt sjelden. (21 jul 2024, da NRK ringte om observasjonen av munkegribb.)

Detta är potentiellt det första spontanfunna i Norge, så den är extremt sällsynt. (21 jul 2024, när NRK ringde om observationen av klättraren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skolen er ekstremt høyt politisk verdsatt, men det er ikke eldreomsorg. Jeg er dypt bekymret for pleie- og omsorgstjenesten i Norge, som ser ut til å være sterkt underfinansiert. (12 jun 2025, i en kommentar til NRK om nasjonal trend med skolenedleggelser.)

Skolan är extremt högt politiskt värderad, men inte äldreomsorgen. Jag är djupt orolig för vård- och omsorgstjänsterna i Norge, som verkar vara starkt underfinansierade. (12 jun 2025, i en kommentar till NRK om nationell trend med skolnedläggningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rabies er ein uhyre sjeldan sjukdom i Noreg. Om dette er rabies, er dette det første tilfellet på fastlandet sidan 1815. (3 maj 2019, under en presseerklæring om en pasient med mistenkt rabiessmitte)

Rabbies är en extremt sällsynt sjukdom i Norge. Om detta är rabbies, är detta det första fallet på fastlandet sedan 1815. (3 maj 2019, under en pressmeddelande om en patient med misstänkt rabiesmitta)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært trist, men interessant å høre at det har foregått en hard fornorskning i Norge, akkkurat som i Sverige. Det er spesielt sterkt å høre personlige historier fra folk som har opplevd det. Det får følelsene frem, og forståelsen av hvorfor jeg ikke har fått lære meänkieli som mitt sterkeste språk. (7 aug 2018, under foredragene på programmet)

Det har varit ledsamt, men intressant att höra att det har förekommit en hård förnorskning i Norge, precis som i Sverige. Det är särskilt starkt att höra personliga historier från människor som har upplevt det. Det får känslorna fram, och förståelsen för varför jag inte har fått lära meänkieli som mitt starkaste språk. (7 aug 2018, under föreläsningarna på programmet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en av de første gangene vi har stått så sterkt sammen rundt en begivenhet. Hele det amerikanske miljøet i Norge står samlet bak dette. (4 dec 2009, da Barack Obama skulle motta Nobels fredspris)

Det är en av de första gångerna vi har stått så starkt tillsammans kring en händelse. Hela det amerikanska miljöet i Norge står enat bak detta. (4 dec 2009, när Barack Obama skulle ta emot Nobels fredspris)

Hjælp til - skriv in på dansk: