Trond Fausa Aurvåg

Torgeir er en fyr som snylter på NAV. Han var prøvehopper under OL i ’94 og stiller opp på NAV-møter med nakkekrage for å virke uattraktiv på jobbmarkedet. (20 jan 2011, under innspillingen av NRKs nye TV-serie «Lilyhammer»)  Torgeir är en kille som snor på NAV. Han var testhoppare under OS i '94 och dyker upp på NAV-möten med halskrage för att verka oattraktiv på arbetsmarknaden. (20 jan 2011, under inspelningen av NRKs nya TV-serie «Lilyhammer») Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Torgeir är (=befinner sig, vara) en (=någon) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) som (=såsom) snor (=näspartiklar) på (=ettrig, kungen, villig) NAV. (=centrum) Han var (=varje, varenda, vart) testhoppare under (=nedanför, mirakel) OS i '94 och (=et, samt) dyker upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) NAV-möten med (=tillsammans) halskrage för (=ty, förut, stäv) att verka (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) oattraktiv på (=ettrig, kungen, villig) arbetsmarknaden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Visst, att bli utvald till Pro Bowl varje år hjälper, men att vara en kille som dyker upp varje vecka så de vet vad de får, ... Det gör definitivt stor skillnad. Men var ett positivt inflytande i omklädningsrummet, var en kille som har en fantastisk arbetsmoral, som dyker upp varje vecka och ger allt han har.

Sure, being a Pro Bowler every year helps, but be a guy who shows up every week so they know what they're getting, ... It definitely makes a big difference. But be a positive influence in the locker room, be a guy who has great work ethic, who shows up every week, gives what he has.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ironiskt, ibland, att en kille snor ett paket tuggummi, och det hamnar på förstasidan. Men årets studentidrottare får inte så mycket uppmärksamhet.

It's ironic, sometimes, that a guy steals a pack of gum, and it's going to make the front page. But student-athlete of the year doesn't make a lot of news.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har det okay med, at nogen tænker ’sikke et pjok’, han har været så barsk og kriminel og nu sidder han der og flæber, sikke en tøsedreng. Det er fint nok. (8 jun 2025, i en live-chat med dr.dk's brugere, efter udsendelsen af ’Hash DK – På sporet af bagmændene’ den 14. august 2023)

Jag har inget emot att folk tänker 'tja, vad en liten snut, han har varit så hård och kriminell och nu sitter han där och snor, vad en tjejaktig kille. Det är fint nog. (8 jun 2025, i en live-chatt med dr.dk's användare, efter sändningen av ’Hash DK – På spåren av bagmännena’ den 14 augusti 2023)

Vi vet ikke hvor sammenlignbart det er, og sjøl om Bjørn Dæhlie er nær nå, tror jeg Northug har større sjanse til å komme i VM-form til Seefeld enn Bjørn Dæhlie. (17 mar 2018, etter rennet)

Vi vet inte hur jämförbart det är, och även om Torgeir Björn är nära nu, tror jag att Northug har större chans att komma i VM-form till Seefeld än Torgeir Björn. (17 mar 2018, efter loppet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fokus ligger på Österrike. De killarna steppar alltid upp det, och det är så många av dem, och det verkar som att det kommer en ny kille varje år. Vi börjar göra det också, och när vi kommer in och snor ett pallplats gillar inte österrikarna det.

The focus is on Austria. Those guys always step it up, and there are so many of them, and it seems every year there's a new guy. We're starting to do that, and when we come in and steal a podium, the Austrians don't like it.

Hjælp til - skriv in på dansk: