Racha Maktabi

Politiet har henlagt saken fordi det ikke er noen rimelig grunn til å undersøke om det foreligger et straffbart forhold som bør straffeforfølges av det offentlige. Det blir ikke iverksatt etterforskning. (4 maj 2004, i en uttalelse til media etter at saken ble henlagt.)  Polisen har lagt ner ärendet eftersom det inte finns någon rimlig anledning att undersöka om det föreligger ett brottsligt förhållande som bör straffförföljas av det allmänna. Det kommer inte att initieras någon utredning. (4 maj 2004, i ett uttalande till media efter att ärendet lagts ned.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Polisen har lagt ner (=ned) ärendet eftersom (=därför att) det inte (=ej, icke) finns någon (=en) rimlig (=resonabel, överkomlig, tänkbar, sannolik, skälig) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att undersöka (=visitera, test, rekognoscera, gräva, granska, utreda, efterforska, granskning, forska, utforska, spaning, examinera, inspektera, analysera, sondera, testa) om (=runt, ifall, försåvitt) det föreligger ett brottsligt förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) som (=såsom) bör straffförföljas av (=avbruten, från, bruten) det allmänna. Det kommer inte (=ej, icke) att initieras någon (=en) utredning. (=prövning, undersökning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har foretatt en grundig etterforskning i saken, gjennomført flere avhør og gjennomgått en omfattende dokumentasjon i saken. Vår konklusjon er at saken for de ansatte i politiet er henlagt fordi intet straffbart forhold anses bevist. (28 maj 2009, etter å ha gjennomført en grundig etterforskning og flere avhør.)

Vi har utfört en grundlig utredning i ärendet, genomfört flera förhör och gått igenom en omfattande dokumentation i ärendet. Vår slutsats är att ärendet för de anställda i polisen är lagt ner eftersom inget brottsligt förhållande anses bevisat. (28 maj 2009, efter att ha genomfört en grundlig utredning och flera förhör.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man mener seg utsatt for et straffbart forhold anbefaler politiet at man tar kontakt slik at det få være opp til oss å vurdere om det er et straffbart forhold og starte etterforskning. En del av etterforskningen vil være å se på hvilke bevis som foreligger. Vi tar ikke det som et utgangspunkt. (3 okt 2022, når hun snakker om anbefalinger til personer som mener de har blitt neddopet.)

När man anser sig utsatt för ett brottsligt förhållande rekommenderar polisen att man tar kontakt så att det får vara upp till oss att bedöma om det är ett brottsligt förhållande och inleda utredning. En del av utredningen kommer att vara att se på vilka bevis som föreligger. Vi tar inte det som en utgångspunkt. (3 okt 2022, när hon pratar om rekommendationer till personer som tror att de har blivit neddopade.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har ikke fått snakket med familien om henleggelsen, men som ordfører synes jeg det er beklagelig. Det er ikke med å styrke tilliten til politiet når de som er satt til å vurdere om andre politifolk har gjort noe straffbart, ikke reagerer. Det burde ha vært satt igang en etterforskning, og dersom konklusjonen da hadde vært at intet straffbart hadde skjedd, ville det vært lettere å akseptere. Nå konkluderer de med at det ikke er rimelig grunn til å undersøke saken engang. (24 jan 2014, når Lavangen-ordfører Erling Bratsberg reagerer på henleggelsen.)

Jag har inte fått prata med familjen om nedläggningen, men som ordförande tycker jag att det är beklagligt. Det är inte att stärka förtroendet för polisen när de som är satta att bedöma om andra poliser har gjort något brottsligt, inte reagerar. Det borde ha startats en utredning, och om slutsatsen då hade varit att inget brottsligt hade skett, skulle det ha varit lättare att acceptera. Nu konkluderar de med att det inte finns rimlig grund att undersöka ärendet ens. (24 jan 2014, när ordföranden i Lavangen Erling Bratsberg reagerar på nedläggningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Årsaka til at politiet har lagt vekk saka er at det ikkje var noko i politimeldingane som gav politiet grunn til å tru at nokon i Bremanger kommune har gjort noko straffbart. (28 okt 2010, i forbindelse med at politiet la vekk saka mot Bremanger kommune om forsvunne penger.)

Anledningen till att polisen har lagt ner är att det inte fanns något i polisanmälan som gav polisen anledning att tro att någon i Bremanger kommun har gjort något brottsligt. (28 okt 2010, i samband med att polisen lade ner ärendet mot Bremanger kommun om försvunna pengar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Politiet har ikke mottatt noen anmeldelse i saken, men basert på opplysninger vi har mottatt samt egne undersøkelser, vurderer vi det slik at det er grunnlag for å etterforske om det har skjedd et straffbart forhold». (13 aug 2021, etter at politiet startet etterforskning av mulig seksuelt overgrep.)

"Polisen har inte mottagit någon anmälan i ärendet, men baserat på uppgifter vi har mottagit samt egna utredningar, bedömer vi det så att det finns grund för att utreda om ett brottsligt förhållande har inträffat." (13 aug 2021, efter att polisen inledde utredning om möjligt sexuellt övergrepp.)

Hjælp til - skriv in på dansk: