Julie Andem

Skam har vært en 24-timersjobb. Det har hele tiden vært gøy å lage, og jeg tror det har sikret at serien har et overskudd, og at det som skjer i Skam-universet føles overraskende og morsomt. Nå har vi bestemt at det ikke blir mer Skam til høsten. Og selv om jeg vet at en del kanskje blir opprørt og triste der ute, er jeg helt sikker på at det er en riktig beslutning. (7 apr 2017, i en melding på Instagram)  Skam har varit ett 24-timmarsjobb. Det har hela tiden varit roligt att göra, och jag tror att det har säkrat att serien har ett överskott, och att det som händer i Skam-universumet känns överraskande och roligt. Nu har vi bestämt att det inte blir mer Skam till hösten. Och även om jag vet att en del kanske blir upprörda och ledsna där ute, är jag helt säker på att det är ett rätt beslut. (7 apr 2017, i ett meddelande på Instagram) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skam (=nesa, vanära) har varit ett 24-timmarsjobb. Det har hela (=alltsammans, läka) tiden varit roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att det har säkrat att serien har ett överskott, (=överflöd, rest, överskjutande) och (=et, samt) att det som (=såsom) händer i Skam-universumet känns överraskande (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) och (=et, samt) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) att det inte (=ej, icke) blir mer Skam (=nesa, vanära) till (=åt, mot) hösten. Och (=et, samt) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag vet att en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) blir upprörda och (=et, samt) ledsna där ute, (=borta, omodern) är (=befinner sig, vara) jag helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att det är (=befinner sig, vara) ett rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«Skam» har vist meg at man skal gjøre det man er glad i. Selv om det er å komme hit for å se Oslo og locations fra «Skam». Vi synes det er så gøy. (11 apr 2017, når de møtte Even (Henrik Holm) på restauranten Ett Bord i Oslo.)

«Skam» har visat mig att man ska göra det man är glad i. Även om det är att komma hit för att se Oslo och platser från «Skam». Vi tycker det är så roligt. (11 apr 2017, när de träffade Even (Henrik Holm) på restaurangen Ett Bord i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært viktig for oss å være trygg på at han kan lage en god versjon av «Skam» i USA. Vi opplever at Fuller er en mann som forstår kjernen i serien og som er fascinert av publiseringsformen til «Skam». Han ser på serien som noe genuint nytt. (9 dec 2016, i en uttalelse til NRK)

Det har varit viktigt för oss att vara säkra på att han kan göra en bra version av "Skam" i USA. Vi upplever att Fuller är en man som förstår kärnan i serien och som är fascinerad av publiceringsformen för "Skam". Han ser på serien som något äkta nytt. (9 dec 2016, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om jeg vet at en del kanskje blir opprørt og triste der ute, er jeg helt sikker på at det er en riktig beslutning. (10 apr 2017, når hun snakker om å gi seg etter sesong 4 av Skam.)

Även om jag vet att en del kanske blir upprörda och ledsna där ute, är jag helt säker på att det är ett rätt beslut. (10 apr 2017, när hon pratar om att ge upp efter säsong 4 av Skam.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er nesten ikkje noko som vil bli like populært som «Skam». Det ville vore utruleg hyggeleg med sjåartal som «Skam», men det tørr eg ikkje ein gong tru på. Det blir spanande å sjå korleis sjåartala vil utvikle seg. (24 aug 2018, under analyse av seriens popularitet)

Det är nästan inget som kommer att bli lika populärt som "Skam". Det skulle vara otroligt roligt med årtal som "Skam", men det vågar jag inte ens tro på. Det blir spännande att se hur årtalen kommer att utvecklas. (24 aug 2018, under analys av seriens popularitet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror ikke man kan «løse» Skam på den måten. Men det er fascinerende at folk leter etter hint i så stor grad. Det virker som de ser på Skam på samme måte som Lost eller Westworld, hvor man bruker ledetråder for å løse et mysterium. Det er spesielt fascinerende med tanke på hvor seriøs tematikk Skam har, og hvor karakterdrevet serien er. Det viser bare hvordan Skam engasjerer. (3 dec 2016, i en kommentar om fansens spekulasjoner rundt "Skam".)

Jag tror inte att man kan "lösa" Skam på det sättet. Men det är fascinerande att folk letar efter ledtrådar i så stor utsträckning. Det verkar som om de tittar på Skam på samma sätt som Lost eller Westworld, där man använder ledtrådar för att lösa ett mysterium. Det är särskilt fascinerande med tanke på hur allvarliga teman Skam har, och hur karaktärsdrivna serien är. Det visar bara hur Skam engagerar. (3 dec 2016, i en kommentar om fansens spekulationer kring "Skam".)

Hjælp til - skriv in på dansk: