Marit Grøtta |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det här är (=befinner sig, vara) ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) dikt (=vers, poesi, poem) som (=såsom) jag tror (=antagande, förmoda) har blivit stående (=upprätt, varaktig, permanent) huvudsakligen (=väsentligen) av (=avbruten, från, bruten) två (=tvenne, par) skäl. (=orsak, anledning) Det ena (=förena) är (=befinner sig, vara) att det är (=befinner sig, vara) överraskande, (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) det bryter med (=tillsammans) våra förväntningar om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) ett dikt (=vers, poesi, poem) ska (=skall) handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) om. (=runt, ifall, försåvitt) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) det att Jan Erik Vold faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) har något att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) oss om (=runt, ifall, försåvitt) loffen och (=et, samt) får loffen att bli (=bliva) viktig. (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Marit Grøtta
Liknande ordspråk:
 Epikrisene ser ut som et Jan Erik Vold-dikt. (30 nov 2022, under en generell beskrivelse av problemene med epikrisene fra sykehuset.) |  Epikriserna ser ut som en Jan Erik Vold-dikt. (30 nov 2022, under en allmän beskrivning av problemen med epikriserna från sjukhuset.) |
| Jag använder poesi och litteratur som uttrycksform, men för mig är det lika mycket ett socialt projekt. Hur jag bedömer om en dikt är bra eller inte handlar om personer i fråga känner sig sedda. Om jag berör personer jag skriver en dikt om då är det en bra dikt för mig. (31 dec 2021, när han pratar om hans poesi och vad som gör en bra dikt för honom.) |
| Det er jo et dikt - et vakkert, poetisk og grusomt dikt. Vi både ler og gråter på leseprøvene. Det er et voldsomt følelsesregister i teksten, og det tror jeg publikum skal føle på. (5 sep 2016, under en intervju om oppsetningen av "Brand" i Teater Ibsen) | Det är ju en dikt - en vacker, poetisk och grym dikt. Vi både skrattar och gråter under läsningen. Det finns ett våldsamt känsloregister i texten, och det tror jag publiken ska känna på. (5 sep 2016, under en intervju om uppsättningen av "Brand" på Teater Ibsen) |
| Jeg er grunnleggende poet, i alle fall ser jeg på meg selv som poet. Teaterstykkene mine er også et slags dikt. Den beste definisjonen av et teaterstykke jeg har kommet over er noe Lorca sa: A play is a poem standing up.”. (29 sep 2009, sitatet er fra Jon Fosses uttalelse i radioprogrammet Diktafon på NRK P2 i forbindelse med hans 50-årsjubileum.) | Jag är grundläggande poet, i alla fall ser jag på mig själv som poet. Mina pjäser är också en sorts dikt. Den bästa definitionen av en pjäs jag har kommit över är något Lorca sa: "En pjäs är en dikt som står på fötter." (29 sep 2009, citatet är från Jon Fosses uttalande i radioprogrammet Diktafon på NRK P2 i samband med hans 50-årsjubileum.) |
| Hauge var ingen one-hit wonder, men dette er kanskje hans aller mest kjente dikt. Jeg vil si at dette diktet er Olav H. Hauge i et nøtteskall. (2 mar 2011, i en artikkel om diktet "Det er den draumen") | Hauge var ingen one-hit wonder, men detta är kanske hans allra mest kända dikt. Jag skulle säga att denna dikt är Olav H. Hauge i ett nötskal. (2 mar 2011, i en artikel om dikten "Det är den drömmen") |
