Jennifer Egan

Jeg får ikke barna mine til å lese en eneste bok. Kanskje prøvde jeg for hardt. Man kan få folk til å gjøre noe de ikke vil, men man kan ikke tvinge folk til å ønske å gjøre ting de ikke vil. Det er smertefullt å innse. (26 feb 2018, i samtale med NRK)  Jag får inte barnen att läsa en enda bok. Kanske försökte jag för hårt. Man kan få folk att göra något de inte vill, men man kan inte tvinga folk att vilja göra saker de inte vill. Det är smärtfyllt att inse. (26 feb 2018, i samtal med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag får inte (=ej, icke) barnen att läsa (=tyda, studera) en (=någon) enda (=bara) bok. (=verk, skrift) Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) försökte jag för (=ty, förut, stäv) hårt. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) folk (=människor) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något de (=dom) inte (=ej, icke) vill, men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) tvinga (=påtrycka, forcera, kräva) folk (=människor) att vilja göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) saker (=grej, föremål) de (=dom) inte (=ej, icke) vill. Det är (=befinner sig, vara) smärtfyllt att inse. (=förstå, fatta, begripa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag försökte göra det kommersiella, men jag vill inte fortsätta tvinga folk att äta Twinkies. Folk är hungriga efter något med mer substans.

I tried to do the commercial thing. But I don't want to keep shoving Twinkies down everyone's throat. People are hungry for something of more substance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kan jo ikke gå ned på gaden og sige til folk, at nu skal du læse til sosu-assistent eller sosu-hjælper. Jeg kan heller ikke tvinge folk til at blive længere på arbejdsmarkedet. Det, vi kan gøre, er at finde nogle arbejdsmetoder og arbejdsglæder, der betyder, at folk vil arbejde hos os. (21 sep 2017, i en artikel om manglende personalet i ældreplejen)

Jag kan ju inte gå ner på gatan och säga till folk att nu ska du läsa till socialassistent eller socialhjälpare. Jag kan heller inte tvinga folk att stanna längre på arbetsmarknaden. Det vi kan göra är att hitta några arbetsmetoder och arbetsglädje som betyder att folk vill arbeta hos oss. (21 sep 2017, i en artikel om bristen på personal inom äldreomsorgen)

Han vill bara inte tvinga folk att göra saker som de verkligen inte vill göra. Jag tror inte att det kommer att ge mycket resultat.

You just don't want to push people into doing things that they really don't want to do. I don't think it's going to produce much.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du jobbar hårt för att ha något till barnen och de kan inte ta hand om det. Jag har ingen aning varför de skulle göra så. De vill inte se att folk får ha någonting.

You work hard to have something for the kids and they can't take care of it. I don't have a clue why they would do it. They don't want to see people have anything.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan inte tvinga folk att göra saker de inte vill göra.

You can't make people do what they don't want to do,

Hjælp til - skriv in på dansk: