Vilde Schanke Sundet |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det handlar (=köper) ju om (=runt, ifall, försåvitt) att människor (=folk) som (=såsom) lever idag är (=befinner sig, vara) oeniga om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) de (=dom) eller (=alternativt) närstående (=anhörig, familjemedlem) familjemedlemmar framställs. (=gestaltas) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) får en (=någon) varning om (=runt, ifall, försåvitt) att detta är (=befinner sig, vara) fiktion, så (=odla, plantera) tror (=antagande, förmoda) jag inte (=ej, icke) att det hjälper. (=stöder)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Vilde Schanke Sundet
Liknande ordspråk:
 Mennesker har blitt brukt som modeller i fiksjon all evighet. Men nå leter leserne etter virkelighet i teksten når de leser fiksjon: «Er dette sant? Har dette skjedd?» Og det nytter ikke å si at det burde de ikke gjøre. (23 nov 2018, under en debatt om virkelighetslitteratur på Litteraturhuset i Oslo) |  Människor har använts som modeller i fiktion alltid. Men nu letar läsarna efter verklighet i texten när de läser fiktion: «Är detta sant? Har detta hänt?» Och det hjälper inte att säga att de inte borde göra det. (23 nov 2018, under en debatt om sakprosa på Litteraturhuset i Oslo) |
| Problemet oppsto da Hollywood fant opp det kvalmende uttrykket. For du vet godt at det er fiksjon, med et element av sannhet. Vi lever i et post-litterært samfunn hvor alt handler om levende bilder. En stort flertall av folk ser ut til å leve godt med at deres kunnskap om historie kommer fra filmer og TV-serier som i bunn og grunn er fiksjon. Og det er skremmende. (9 okt 2018, i forbindelse med lanseringen av boken «Arnhem – kampen om broene 1944» på Forsvarsmuseet i Oslo.) | Problemet uppstod när Hollywood kom på det illamående uttrycket. För du vet ju att det är fiktion, med ett element av sanning. Vi lever i ett post-litterärt samhälle där allt handlar om levande bilder. En stor majoritet av människor verkar leva gott med att deras kunskap om historia kommer från filmer och TV-serier som i grund och botten är fiktion. Och det är skrämmande. (9 okt 2018, i samband med lanseringen av boken «Arnhem – kampen om broarna 1944» på Försvarsmuseet i Oslo.) |
| Dette er i stor grad snakk om gamle og utmattede mennesker, som ikke orker eller som synes det er for slitsomt å klage. Og jeg har en teori om at det er de menneskene som ikke har noen pårørende som kommer dårligst ut i disse sakene. (9 mar 2010, i en artikkel om sykehjemsavslag og klager) | Detta handlar i stor utsträckning om gamla och utmattade människor, som inte orkar eller som tycker att det är för slitsamt att klaga. Och jag har en teori om att det är de människorna som inte har några närstående som kommer sämst ut i dessa ärenden. (9 mar 2010, i en artikel om avslag på sökande till vårdhem och klagomål) |
