Barbara Jahn

Det er veldig hyggelig at folk melder seg på for å hjelpe, det ser du ikke hver dag. Og det er også strålende at så mange vil være med på ekspedisjonen. (28 feb 2011, under en intervju om pågangen av søknader til den nye sesongen av «Ingen grenser»)  Det är väldigt trevligt att folk anmäler sig för att hjälpa till, det ser man inte varje dag. Och det är också strålande att så många vill vara med på expeditionen. (28 feb 2011, under en intervju om antalet ansökningar till den nya säsongen av «Ingen gränser») Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att folk (=människor) anmäler sig för (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till, (=åt, mot) det ser man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) varje (=alla, var) dag. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) strålande (=gnistrande, förtjusande, magnifik, glänsande, superb, mästerlig, fantastisk, lysande, suverän, briljant, utmärkt, storartad, finfin, toppen, sprudlande) att så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) expeditionen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er veldig vondt å være her å ikke kunne hjelpe til. Så jeg vil ned så fort som overhodet mulig. Jeg har mange gode kollegaer som jobber godt hver dag, og mange lokale jeg kjenner som jeg gjerne vil ned å hjelpe. (23 apr 2014, etter å ha kommet tilbake fra Sør-Sudan)

Det är väldigt jobbig att vara här och inte kunna hjälpa till. Så jag vill ner så fort som möjligt. Jag har många bra kollegor som jobbar bra varje dag, och många lokala jag känner som jag gärna vill ner och hjälpa. (23 apr 2014, efter att ha kommit tillbaka från Sydsudan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Både ja og nei. Ein ønskjer alltid å bidra, men akkurat no var det veldig fint for meg å kunne bli her. Eg brukte landslagsveka veldig godt til å komme meg i betre form, det var ei veke eg trong, så det var veldig fint. Eg fekk også teke turen heim og sett familien, det hadde eg ikkje gjort på lenge, det var veldig fint». (25 sep 2023, etter offentleggjering av landslagstroppen)

"Både ja och nej. Man vill alltid bidra, men just nu var det väldigt trevligt för mig att kunna vara här. Jag använde landslagsvveckan väldigt bra för att komma i bättre form, det var en vecka jag behövde, så det var väldigt trevligt. Jag fick också ta turen hem och se familjen, det hade jag inte gjort på länge, det var väldigt trevligt." (25 sep 2023, efter offentliggörande av landslagstruppen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det gjorde jeg. Vi har også fått mange henvendelser fra folk som vil at Vegard skal fortsette. Det har jo ikke vært avgjørende, men veldig hyggelig. (1 nov 2009, under styremøtet i HamKam søndag.)

Ja, det gjorde jag. Vi har också fått många anmälningar från folk som vill att Vegard ska fortsätta. Det har ju inte varit avgörande, men väldigt trevligt. (1 nov 2009, under styrelsemötet i HamKam söndag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes jo det er veldig hyggelig fordi det viser at Røyken er en attraktiv kommune. Det er mange som ønsker å bo her og det skjønner jeg jo, for vi har mange flotte boområder. Også tolker jeg det dit hen at når folk setter så mange barn til verden så opplever de det trygt å godt å bo her. (22 maj 2013, når han kommenterer befolkningsveksten i Røyken)

Jag tycker att det är väldigt trevligt eftersom det visar att Røyken är en attraktiv kommun. Det är många som vill bo här och det förstår jag ju, för vi har många fina bostadsområden. Jag tolkar också det som att när folk får så många barn så upplever de det tryggt och bra att bo här. (22 maj 2013, när han kommenterar befolkningstillväxten i Røyken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er storvegs, og ei strålande markering av kor viktig det er at «Maud» kan komme heim etter 100 år. Det at «Maud» returnerer til Noreg, er ei veldig fortent oppreising for Roald Amundsen og den altfor undervurderte «Maud»-ekspedisjonen hans. Ekspedisjonen sette djupe spor etter seg i naturvitskapleg forsking over hele verda. (9 aug 2017, under besøket fra ordføraren i Asker og rådmannen i Cambridge Bay.)

Detta är stort väg, och en strålande markering av hur viktigt det är att «Maud» kan komma hem efter 100 år. Att «Maud» återvänder till Norge, är en mycket förtjänt återupprättelse för Roald Amundsen och den alltför undervärderade «Maud»-expeditionen hans. Expeditionen satte djupa spår efter sig i naturvetenskaplig forskning över hela världen. (9 aug 2017, under besöket från ordföranden i Asker och rådhuschefen i Cambridge Bay.)

Hjælp til - skriv in på dansk: